重庆大学2012年英语语言学考研初试经验分享.docx

重庆大学2012年英语语言学考研初试经验分享

第一篇：重庆大学2012年英语语言学考研初试经验分享首先介绍下我的个人情况，我是三本院校的专科生。虽然考完了自考本科的所有科目，但截至报名（去年10月刚论文答辩），我还是专科学历。我已经毕业3年了。我报考的是重庆大学应用语言学。最终只考了353分。基础英语99：虽然考得不好，但如果有人和我一样基础薄弱，却又想挑战重大的朋友，我觉得有些资料还是可以的。李观仪主编的《新编英语教程》，杨立民的《现代大学英语》。虽然这两套书不是指定参考书，但是用来打基础比张汉熙的《高级英语》实用多了。考重大，除了语言基础知识。文学和文化绝对需要花大力气。今年50分的文化题大部分都不是它指定的那两本《英语国家文化入门》上的。这也是我答的最差的部分。所以多看些文学文化的书是非常必要的。而且考题关于文学的居多。再说说阅读吧，个人觉得有必要做做GRE的阅读。因为2011，2010都出了GRE上阅读中的原题。再就是写作和翻译107：翻译的第一篇是对外经贸大学考过的一道原题，我以前做过有点印象的。第二篇汉翻英是与动车组事件相关的。作文考得都比较温柔，图表作文是关于几国人休闲娱乐的；大作文是与国际旅游相关的。作文的模式就是雅思作文。另外对于基础不好的同学，作文一定要提早练习。我就是12月份才开始练习的，结果后来发现问题很大，经常最后一两段不知道写什么了。所以提前形成自己作文的框架结构是必须的。我在考场上时就出现了我平时思维卡住，写不出来的情况，所以平时练功还是很重要的。翻译我练习的是圣才出版的《英语专业考研翻译真题》（收集的题很好，但是翻译的一般），另外就是张培基的散文翻译。日语83：其实考之前我最怕这个了。因为之前我有点日语基础，复习也就没有怎么用心，经常是想睡觉的时候看的。认真准备是从9月份开始的，这让我一直感觉没底。后来我就是反复的看课文，记单词。日语翻译是新版《标准日本语》第三册书上的。其他的部分几乎是考一，二册的。政治64：这个我就更没有什么发言权了。10月中旬以后才看的。考前一周重感冒，再加上那个想放弃，只背上了5分的答题。个人觉得政治还是应该早点看的，毕竟有些东西还是需要理解。到后面你会觉得什么都要看，时间根本不够。最后我虽然没有考上重大，但是在老师，朋友们的帮助下调剂到了一所师范院校，我也总算给自己了一个交代。祝愿大家也都能实现自己的梦想。推荐阅读：重庆大学硕士研究生入学考试备考手册重庆大学硕士研究生入学考试科目及参考书目第二篇：重庆大学2014英语语言文学考研经验重庆大学2014英语语言文学考研经验其实初试准备的比较早，大概六七月份开始的，但本着考试时间还远的心态，所以并没有很认真，因为要报考的是文学方向，而在大学期间真的读的英文原著比较少，所以那段时间主要在加紧看一些英文名著，晚上看一些有名著改编的电影，感觉挺喜欢，有时候白天读完一部著作，幸运的话，晚上就可以把电影看完，加深印象。幸运的就是复试面试的时候，老师问我有没有看过什么书的时候，我说在学现代主义的时候看的书比较少，但看过很多改编电影，然后到时就问我觉得电影跟原著有什么区别呢？我挺吃惊，但又有些欣喜，因为这方面我恰恰有很多话说。实际上复试导师问的专业问题很少，关键的是看自己能不能将话题引到专业问题上，其实答错也不要紧，如果实在不行，也要将话题引到自己擅长的方面，当然像Iamsorry,but…..的话要准备。真正进入备战的是在九月份之后，因为重大初试语言学和文学考题一样，而又没有太多的涉及到文学方面的题，所以复试之前我基本没怎么准备，不过我劝后来者们能准备还是要准备的，因为复试笔试因为是紧张基本答得一塌糊涂，该记得的都给忘了，最好还是平时基础打牢一点。因为初试结束到初试分数下来这段时间，心里忐忑不安，在是否找工作跟被录取间徘徊，特别是距离初试完结时间越长，心里越是没底，过年期间基本上没怎么准备将来的复试，因为实在不知道通不通得过初试。现在想想重要的是坚持下去。其实重大初试比较简单，翻译一般只要平时多练练专八翻译，做做题，看看英语报纸，估计考试之前感觉，平时练的没什么太明显的提高，不用太担心，分得的不会低，但重要的就是做题的时候要把握速度，基本上没有打草稿的时间。当时我打了草稿，所以最后时间不够了，两篇写作基本上字数都不够，算是我的一个很大的失误吧。二外我考的是法语，今年基本上法语有很多其他学校往年的原题，难度不会太大，但今年法译汉有四篇左右的小短文，基本上有好几篇都是其他学校往年考研二外阅读上摘下来的几段话，平时做过阅读，但没太注意对它们的翻译。重要的还是多做其他学校历年真题，挺有帮助的。至于简明法语教程，当然语法要掌握，常用单词最好也要多背点。基础英语题型跟高考差不多，多加了个文化知识，背背星火的专八人文知识就差不多了，其中很多文学知识，