酒店英语翻译.docx

酒店英语翻译

第一篇：酒店英语翻译词汇部门名称Dept财务总监ChiefFinancialOfficer总经办GMOffice夜核Nightaudit总经理GeneralManager前台收银FrontDeskCashier行政办公室ExecutiveOffice电脑房ComputerRoom秘书Secretary人事培训部PersonnelTrainingDept车队Convoys人力资源部HumanResourcesDept前台FrontDesk工程部EngineeringDept前台部经理FrontDeskManager餐饮部FoodandBeverageDept大堂副理AssistantManager餐饮部经理FoodandBeverageManager接待处/问询处InformationDesk管家部HousekeepingDept商务中心BusinessCenter管家部经理HousekeepingManager礼宾部ConciergeDept市销部Sales&MarketingDivision行李生Bellboy市销部经理Sales&MarketingManager总机Switchboard财务部FinancialDept楼层服务员FloorAttendant句子大堂副理内线15大堂副理二十四小时在酒店大堂值班，随时为阁下提供各种咨询服务。AssistantManagerInt.15AssistantManagerinthelobbywillbe24-hourondutyatyourinformationservice.保姆服务内线17请于需要服务六小时前与管家部联系。BabysitterServiceInt.17PleasecallHousekeeping,6hoursinadvance.商务中心内线16位于酒店大堂内，设有打字、影印、翻译、图文传真和代订各地机票、船票等服务项目。BusinessCenterInt.16Locatedinthelobby,provideservicessuchasprint,copy,interpretation,facsimile,airlineandcourier.床头控制板内线17房间床头柜装有电视机、收音机和其它电器的控制开关，若需查询请与管家部联络。HeadboardControllerInt.17ControlswitchofTV,Radioandotherelectricalequipmentsaresetonbesidetable.Forfurtherinformation,pleasecallHousekeeping.停车场内线3119停车场位于酒店地下室。（停车场内车辆如有任何遗失或损毁，本酒店恕不负责）ParkingSpaceInt.3119Theparkingspaceislocatedinthebasement.(Provideparkingserviceonly,notresponsibleforanycardamageormissing.)火警内线3119请阁下熟悉附近的环境，认清最近的走火太平梯的位置（请参看门后的安全走火图）如遇火警请保持镇定，迅速赶去楼梯道，切勿使用电梯。FireAlarmInt.3119Pleasefamiliarizethesurroundings,andmakeclearofthefireescapelocation.(Pleaseseetheevacuationplanbehindthedoor.)Incaseoffireemergency,pleasebecalmandgotothestairwayassoonaspossible.Don’tusethelift.管家部内线17阁下如需要额外枕头、房间等其它物品，请与管家部联络。HousekeepingDeptInt.17PleasefeelfreetocallHousekeepingwhenyouneedextraroomarticleslikepillow,etc.保险箱内线17保险箱设于客房衣柜内，阁下可免费使用，如欲查询请与管家部联系。SafeInt.17Thesafeinsidethewardrobeisfreeofcharge.Forfurtherinformation,pleasecalltheHousekeeping.询问处内线12阁下在酒店逗留期间，如有任何问题可向询问处查询。InformationDeskInt.12Ifyouhaveanyquestion,pleaseaskinformationdeskduringyourstayinourhotel.冰块内线17阁下如需冰块，请与管家部联络。IceCubesInt.17PleasecallHo