重庆翻译公司建筑行业翻译介绍.docx

重庆翻译公司建筑行业翻译介绍

第一篇：重庆翻译公司建筑行业翻译介绍重庆翻译公司专业重庆翻译机构重庆翻译公司建筑行业翻译服务介绍2008年国际金融市场的动荡同样增加了全球建筑业的风险。金融危机源于次贷，经济发展的不确定因素增多，环境更为复杂多变。但基于中国固定资产投资仍保持较高水平，即国家有足够的资金保证，所以中国建筑业仍将保持持续增长。另外，2008年1-10月份，中国对外承包工程营业额达到429.2亿美元，同比增长46.4%；新签合同额816.5亿美元，同比增长57.9％。国际金融危机直接影响的是房地产业，美国房地业首当其冲已经一落千丈，由此可见必然会影响建筑业。所以中国今后建筑业的发展仍然存在风险。随着2009年国家实行积极的货币政策和房地产行业的回暖，建筑行业又开始了新一轮的大规模扩张。智能化建筑现状分析：1、设计不到位，建筑设计院专业配套，人才济济，但主要集中于建筑、结构、水、电、暖五个专业，能从事建筑，智能化系统工程设计的人员缺少；2、对设备产品也比较熟悉。问题在于这部分人员走出校门后未经设计培训，对建筑设计不够了解，施工图设计质量较差；3、建筑设计施工图必须经具有审图资格的审图公司审查，经审查合格才能取得施工许可证,施工图设计质量未得到有效监督；4、建筑智能化系统工程规范功能论述较多，做什么谈得较多，但怎么做不够具体；如果企业希望在全球范围内推行产品，译声翻译是您可靠的合作伙伴。我们的宗旨是：帮助客户建立稳定且可持续发展的策略，以协助客户管理不同市场、语言和文化的全球化产品、用户支持和培训资料。译声翻译提供全方位的翻译、校对和本地化工程服务，包括：1、创建词汇术语表和翻译文风指南2、翻译、校对和审核3、设计和桌面排版4、再版/QA服务5、在线编辑服务6、口译服务7、旁白/配音和录音服务我们支持对以下文档的处理（包含但不限于）：MicrosoftWord文档、Excel文档、PowerPoint文档、Visio文档、MSPublisher文档、WPS文档、TXT文档、PDF文档、AutoCAD文档、AdobeFrameMaker文档、AdobePageMaker文档、AdobeIllustrator文档、AdobeInDesign文档、QuarkXPress文档、网页文档、图片数据、数据库文件等。我们支持的服务语种（包含但不限于）：1、建筑英语翻译（中译英、英译中）；2、建筑法语翻译（中译法、法译中、英译法、法译英）；3、建筑德语翻译（中译德、德译中、英译德、德译英）；4、建筑意大利语翻译（中译意、意译中、英译意、意译英）；5、建筑西班牙语翻译（中译西、西译中、英译西、西译英）；6、建筑俄语翻译（中译俄、俄译中、英译俄、俄译英）；7、建筑日语翻译（中译日、日译中、英译日、日译英）；8、建筑韩语翻译（中译韩、韩译中、英译韩、韩译英）；9、建筑英语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；10、建筑日语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；11、建筑韩语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；12、建筑德语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；13、建筑法语商务口译、随堂口译、交替传译、同声传译；14、建筑小语种翻译（中文/英文与阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、葡萄牙语、荷兰语、匈牙利语等语种的互译）。重庆翻译公司专业重庆翻译公司第二篇：重庆翻译公司教育及E-Learning翻译服务介绍重庆翻译公司专业重庆翻译机构重庆翻译公司教育及E-Learning翻译服务介绍世界各地的员工、客户及合作伙伴都喜欢使用母语培训资料，同样也喜欢接受母语传授的培训，而学员的体验是衡量培训效果的重要依据。当今的商业需求瞬息万变，竞争压力不断加剧，技术创新日新月异，因此，提供令客户、员工和合作伙伴满意的教育，培训和在线学习将大幅度提升企业的竞争优势。另外，通过全新的网络提供的多媒体e-Learning（电子学习）培训内容极大地方便使用者的同时帮助企业节约开支。企业在实施教育、培训和e-Learning解决方案时存在以下挑战：语言的不同导致沟通歧义；要求缩短发布周期，但技术更新频繁；翻译和审校资源有限，而且缺乏不同国家和语言的文化和法律知识；本地化培训材料的更新滞后原语言内容的更新；涉及的文件类型繁多，如视频、音频、图像、Flash动画、PDF等；译声翻译公司凭借多年的经验，随时准备帮助客户克服上述挑战：将公司内部的本地化流程和技术与客户的内部系统相结合；充分利用译声翻译公司在全球的卓越翻译资源网络，确保准确地将本地市场知识有效地应用到本地化流程中；将客户的本地资源融入我们的审校流程，从而降低人力成本，提高审校的准确度和效率；通过有效的项目运作来缩短产品在全球上市的时间；指派有经验的团队成员处理教育、培训和e-Learning行业多种类型的文