钱钟书《围城》的语言艺术.docx

钱钟书《围城》的语言艺术

第一篇：钱钟书《围城》的语言艺术钱钟书《围城》的语言艺术绪论现代文学研究家、作家钱钟书的《围城》是一篇“五四”以后新文学中的—部批判现实主义杰作，它不仅具有鲜明的艺术特色，它的文学艺术成就也是十分突出的。在当今文坛上就有新《儒林外史》的美誉，作家以幽默、辛辣的笔法讽刺时态弊端。语言风趣幽默，妙趣横生；人物形象丰富、生动，令人赞叹的精辟比喻，机智的反语、双关、谐音、对仗、警句格言，古今中外的典故等，纷至沓来；采用独特的象征，蕴含着深刻的社会意义和人生哲理；以漫画式的笔法讽刺时弊，描摹人物世态，调侃“芸芸众生”，神形惟妙惟肖地描绘出各色男女在特定的场合下的所思所想，传达出人物瞬间所萌发的情思与微妙的心理情绪。书评家夏志清先生认为小说《围城》是“中国近代文学中最有趣、最用心经营的小说，可能是最伟大的一部”。本文将就《围城》的语言艺术有关方面进行初步探讨，以希在学术界产生“砖引玉”的功效。一、《围城》的语言特色钱钟书以一部长篇小说《围城》奠定了他在文学史上的地位，被誉为“中国的文化昆仑”。该小说的成功是毋庸置疑的，其中《围城》在语言方面取得的成就更是一直人们关注的热点。《围城》的语言具有独特的艺术魅力，与作者大量运用多种辞格有着密切的关系[1]。同时，《围城》中方言词和欧化句式等语言手段的运用也为小说的语言魅力增色不少。（一）《围城》的辞格《围城》中使用的辞格除了常见的比喻、比拟、夸张、反语、通感外，还有对比、对偶、双关等，这些辞格既有单独使用的，又有多种并用的，它们共同为读者展示了一场繁富、精妙的“语言秀”。这些辞格的运用不仅增强了语言的描摹性功能，而且增加了作品的批判力度，直接参与了作品中人物形象的塑造，而且在人物的肖像描写和心理描写方面发挥了重要的作用。下面我们从《围城》中摘引例句，就比喻、比拟、排比、双关这些辞格分析其特色。(299)其次，《围城》熟语的修辞作用第一，说明一件事实，增强概括力。例如：方鸿渐回家的路上，早有了给苏小姐那封信的腹稿，他觉得用文言比较妥当，词意简约含混，是文过饰非轻描淡写的好工具。(76)第二，用简练的语言形式，展示生动的形象。例如：安南人鸠形鹄面，皮焦齿黑，天生的鸦片鬼相，手里的警棍，更像一支鹤片枪。(127)第三，用来展现人物身份，《围城》中的人物对话也多使用成语。例如：鸿渐笑说：“你真是‘千方百计，足智多谋，层出不穷。幸而他是个男人，假使他是个女人，我想不出你更怎样吃醋?”(325)最后，《围城》大量运用熟语的原因第一，熟语最符合汉文化中“以偶为佳”、“以四言为正”的审美要求。第二，钱钟书深得传统文化的精髓。第三，《围城》中描写了抗战时期一群特殊的知识分子，熟语丰富了作品的文化色彩。（三）《围城》中的方言词《围城》使用的方言词语不多，但能酝酿一定的气氛，收到特殊的表达效果。一方面，方言词语能够切实表现出特定人物的思想性格；另一方面，方言俗语具有鲜明的地方人文色彩，它能真实地反映该地的社会生活、经济文化和人文心理。读者通过把握这些具有地域特征、表示某种特殊意义的方言词，进而理解这部名著的思想内容，欣赏它的艺术表现手法等，都具有积极的意义。（四）《围城》中的欧化句式欧化句子在《围城》中使用的不多。作家或者为了强调意义，或者为了逻辑严密，或者为了语言简洁，巧妙的将西洋语法中的积极因素移植到汉语当中，既不影响文义的表达，又能让读者很容易地接受。二、《围城》的语言风格（一）幽默的语言风格语言风格是普通语言学的概念，十九世纪欧洲语言学中德•索绪尔的追随者就把“风格”这个术语用作“个人语言的特点”。它是一个作家区别于其他作家所独具的审美趣味和创作个性，也是识别和把握不同作家作品之间的区别标志。广义上讲，它是指文学创作中表现出来的一种带有语言特征的，某种综合性的总体特点。[2]狭义上讲是指作家对语言技巧的运用，以及由此表现出作家的气质个性、才能学识等主观因素。我们这里是从狭义上谈《围城》的语言风格的。《围城》的语言是幽默讽刺的，这一风格主要体现在幽默的艺术技巧和幽默的内容构成两个方面。钱钟书是语言大师，他的幽默是与他高超的语言艺术技巧分不开的。他擅长运用各种各样的修辞方法和技巧，把抽象的思想和概念形象化、动态化，而又把形象的事物抽象化，把高雅的事物通俗化，而有时又俗话雅说，把通俗的事物高雅化，把简单的叙事知识化、经验化等等，从而造成幽默讽刺的效果。[3]为清楚地分析和显示小说幽默的风格特点，我们把《围城》中的幽默从内容构成上分为“机智型幽默”、“讽刺型幽默’、“自嘲型幽默”三种类型。下面分别加以论述。1、机智型幽默运用机智对事物进行巧妙的解释，或是违反正常的思维规律造成读者“心理期待的扑空”，或是说出人们意想不到的大实话，或是把看来毫不相干的事物联系在一起揭示出它们之间的联系或所含的