长沙国家生物产业基地简介英文(2011版).docx

长沙国家生物产业基地简介英文(2011版)

第一篇：长沙国家生物产业基地简介英文(2011版)长沙国家生物产业基地长沙国家生物产业基地前身浏阳生物医药园，1998年经省政府批准立项，首期规划面积13.4平方公里。园区位于长沙市东郊，距长沙35公里、浏阳25公里、黄花国际机场18公里、京珠高速20公里、武广高铁30公里，长浏高速、大浏高速、浏醴高速、319国道和从长沙直达园区的开元东路穿园而过，湖南省城际轻轨也将经过园区并设立站点，东接长三角，南联珠三角，通江大海，交通十分便捷。Changshanationalbiologicalindustrialbase(formerLiuyangbiologicalindustrialpark)wasapprovedbythegovernmentofficeofHunanprovincein1998,withthefirstdesignedareaof13.4squarekilometers.ThebasewaslocatedattheeastregionofChangshacity,35kilometersawayfromChangsha,25kilometersawayfromLiuyang,18kilometersawayfromHuanghuainternationalairport,20kilometersawayfromJingzhuHighway,30kilometersawayfromWuguangHigh-speedtrainstation.VariousimportanttrafficroadsincludingtheChangliuHighway,DaliuHighway,LiuliHighway,319nationalroadandtheKaiyuaneastroadwhichdirectlyconnectingthebasetoChangsha,arepassingthroughChangshanationalbiologicalindustrialbase.Inaddition,theintercitylightrailofHunanisalsotravelthroughthebase1withaplannedstop.Thus,thebaseiseasterlylinkedwiththeYangtzeRiverDeltaandsouthconnectedwiththePearlRiverDelta,presentingadvantagedtraffic.长沙国家生物产业基地是我国第一批获批的7个国家级生物产业基地之一。园区2001年10月被联合国工发组织确定为中国唯一国际合作园，2002年被国家科技部批准为国家火炬计划生物医药基地，2004年被共青团中央授予全国青年创业实践基地，2005年被商务部批准为国家医药出口基地，2006年被国家发改委认定为长沙国家生物产业基地，是中部地区第一个国家级生物产业基地。长沙国家生物产业基地还是湖南省“十二五”规划重点园区、湖南省承接产业转移示范园区。ChangshanationalbiologicalindustrialbasewasoneofthesevennationalbiologicalindustrialbasesfirstapprovedbyChina.OnOct.2001,thebasewasapprovedbyUnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization(UNIDO)astheonlyinternationalmedicalcooperationbaseinChina;in2002,itwasapprovedbytheministryofscienceandtechnologyofChinaasthebiomedicalbaseofNationalTorchPlan;in2004,itwasgrantedbytheCentralCommitteeoftheCommunistYouthLeagueofChinaasthepracticingandenterprisingbaseofNationalYouth;in2005,itwasapprovedbytheMinistryofCommerceasthenationalmedicinalexportbase;anditwasfinallyapprovedbytheNationalDevelopmentandReformCommitteeastheChangshanationalbiologicalindustrialbasein2006,alsothefirstnationalbiologicalindustri