阿房宫赋译文.docx

阿房宫赋译文

第一篇：阿房宫赋译文适合高中生咬的核桃（来自林森老师）来源：曹迦勒的日志塞林格《九故事》、《弗兰妮与祖伊》、《抬高房梁，木匠们/西摩：小传》、《麦田里的守望者》毛姆《刀锋》、《月亮和六便士》布尔加科夫《大师与玛格丽特》卡夫卡《卡夫卡中短篇小说选》契诃夫《契诃夫短篇小说选》黑塞《悉达多》菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》陀思妥耶夫斯基《白痴》莱蒙托夫《当代英雄》奥威尔《动物庄园》、《一九八四》斯威夫特《格列佛游记》茨威格的所有中短篇小说芥川龙之介的所有短篇小说村上春树《海边的卡夫卡》《鲁迅小说全编》（林贤治编）《鲁迅散文全编》（钱理群编）史铁生的全部作品（推荐先从《关于詹牧师的报告文学》入手）钱钟书《围城》杨绛《洗澡》灵石岛诗歌资料库（发现你喜欢的诗和诗人）培根《培根论说文集》帕斯卡尔《思想录》爱默生《爱默生随笔集》梭罗《瓦尔登湖》（中英对照，徐迟译本）泰戈尔《吉檀迦利》（中英对照，冰心译本）莪默《鲁拜集》（中英对照，郭沫若译本）周作人、梁实秋、林语堂三家散文余光中、余秋雨、周国平、林清玄四家散文（适合应试求速成的童鞋，你懂的）王小波、朱大可、龙应台三家散文宗白华《美学散步》刘小枫《沉重的肉身》邓晓芒《灵魂之旅——90年代以来中国文学的生存意境》帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》《古希腊星象说》（“经典与解释”书系）《苏格拉底的申辩》（“经典与解释”书系）《诗经》（朱熹集传，方玉润评，上海古籍出版社）洪兴祖《楚辞补注》钱穆《论语新解》、《庄子纂笺》王阳明《传习录》王国维《人间词话》（李梦生所注《人间词话》导读版；吴洋所注《人间词话》手稿本全编）叶嘉莹《顾随诗词讲记》钱钟书《宋诗选注》周振甫《谈艺录读本》刘义庆《世说新语》蒲松龄《聊斋志异》吴敬梓《儒林外史》沈复《浮生六记》柏杨《中国人史纲》黄仁宇《万历十五年》司马迁《史记》普鲁塔克《希腊罗马名人传》茨威格《一个政治性人物的肖像》金庸《笑傲江湖》、《鹿鼎记》学术性、思想性书籍首推商务印书馆、三联（生活、读书、新知）书店外国文学作品首推人民文学出版社，其次上海译文出版社，再其次译林出版社中国古代文学作品首推中华书局和上海古籍出版社，其次浙江古籍出版社。但如果是普及版，考虑到文言文的阅读能力，可以考虑其他出版社，像岳麓书社等。现代文学作品一般不存在语言转化问题，因此出版社并不太重要，但作家出版社的影响力比较大第二篇：高一年级：六国论阿房宫赋译文《六国论》译文六国被攻破而（导致）灭亡，不是因为武器不锋利、作战不得法，弊病在于贿赂秦国。贿赂秦国，（自己的）国力就亏损，这就是灭亡的缘由。有人说：六国相继灭亡，都是（因为）贿赂秦国吗？回答是：没有贿赂（秦国）的国家因为贿赂（秦国）的国家而灭亡。因为失去了强大的后援，不能够单独保全自己。因此说：弊病在于贿赂秦国。秦国除用战争夺取土地以外，（还得到许多土地，）小的可以获得城邑，大的就得到城池。比较秦国受贿赂所得的土地，与战争取胜而得到的土地，它的实际数目要多上百倍；诸侯由于贿赂所失去的土地，跟战败中失去的土地相比，它的实际数目也多上百倍。那么，秦国最向往的，诸侯最害怕的，从根本上说就不在于战争。想想六国的祖先，冒着霜露，披荆斩棘，才得到很少的土地。（他们的）子孙对待土地却很不爱惜，拿来送给别人，如同抛弃小草一般。今天割让五座城池，明天割让十座城池，然后得到一夜的安稳睡眠。（第二天）起来看看四周的边境，而秦国兵马又到了。既然这样，那么诸侯的土地是有限的，贪暴的秦国的欲望却得不到满足，奉送（秦国）土地愈频繁，（秦国）侵犯他们就越厉害。所以，不须作战，谁强谁弱谁胜谁败，已经确定了。以至于发展到国家颠覆的局面，从道理上讲本来应该这样。古人说：“用土地来侍奉秦国，如同抱柴木去救火，柴木不用完，火就不会熄灭。“这话对了。齐人未曾贿赂秦国，最终随着五国灭亡了，这是什么原因呢？这是它结交秦国却不帮助五国的缘故。五国灭亡之后，齐国也就不能幸免了。燕、赵的国君，起初有长远的谋略，能够坚守它们的国土，坚持正义而不贿赂秦国。所以燕国虽是个小国却能后灭亡，这是用兵抗敌的功效啊。等到燕太子丹用荆轲（行刺）作为策略，才招致了灾祸的来临。赵国曾经五次与秦作战，两次换败而三次胜利。后来，秦国两次攻打赵国，李牧连续击退了秦军，等到李牧因为谗言被杀，邯郸才成为（秦国的）郡邑，可惜赵国使用武力却不能坚持到最后。况且，燕国与赵国是处在秦国除去别的国家即将结束的时侯，可以说是智谋和力量（变得）孤单、处境危急了，作战失败而灭亡，实在是不得已。当初假使（韩、魏、楚）三国各自爱惜它们的土地，齐人不归附秦国，（燕国的）刺客不到秦国去，（赵国的）优秀将领（李牧）仍然健在，那么，谁胜谁负的定数，谁存谁亡的道理，（从六国方面说）如果能够与秦国互相较量，（结局）或许不是轻易可以判断的。唉！（如果六国）用贿赂