项目管理咨询服务合同(中英文对照).docx

项目管理咨询服务合同(中英文对照)

第一篇：项目管理咨询服务合同(中英文对照)第三条为保证乙方有效进行技术服务工作，甲方应当向乙方提供下列工作条件：甲方若已有以下资料应免费提供乙方一份；①建设单位情况；②项目建议书及批准文件；③建设项目选址意见书；④规划局有关规划参数的批准文件；⑤经有关方面征询的地块建设项目的规划、环境保护、园林绿化、卫生防疫、水、电、煤、通信、交通和消防等；⑥土地权属证明（房地产权证）及其他相关文件；⑦建设基地动迁量及市政配套情况（包括动迁安置补偿情况、大市政配套情况等）；⑧地形图、地质资料；⑨规划设计总体位置平面图；周围环境及其规划情况；拟建项目的规划用途及分类情况；⑩规划设计方案想法说明：（总建筑面积、容积率、绿化率、设计户型、结构类型、装修标准、供配电、煤气容量）⑪如享受减免优惠政策的文件或说明（公建配套费、人防费等）⑫建设项目的资金筹措及资金流入情况；2.其他⑪甲方提供的资料应准确无误，若乙方对甲方提供的资料或数据有异议时，甲方应及时负责解答，并尽可能给乙方的工作提供方便；⑫甲方应对乙方工作提供及时的、合理的相关协助。同时甲方应该提前半天通知乙方急需要解决的相关事情；第四条甲方向乙方支付技术服务费及支付方式：1.乙方项目管理服务费暂按万元的基数和优惠后的包干费率工程造价的1%2.设计、勘察、监理、施工、材料招标代理费可以减免甲方部分相关费用，如甲方要收取乙方相关费用，可以在招标时招标文件中说明。3.服务费有甲方分期支付乙方：具体支付方式和时间如下：a、本合同签定后3日内，甲方向乙方预付项目管理服务费的20%，作为项目启动资金；b、施工招标代理工作完成后，甲方向乙方支付到项目管理服务费的40%；c、根据总工期按每月平均支付项目管理服务费的95%；d、竣工验收完毕，甲方向乙方一次性付清余款。4.乙方开户行和帐号：开户行：帐号：第五条双方确定在履行本合同期间应遵守的保密义务，乙方对甲方提供的资料按甲方的要求承担保密义务；甲方对乙方提供的成果报告等承担保密义务。第六条本合同的变更必须由双方协商一致，并以书面形式确定。第七条其他1.质量奖励：乙方将争创优质结构，甲方将按相应市优质结构单体建筑面积×5元/㎡计算给予乙方奖励。2.文明施工奖励：如本工程获市级文明工地，甲方将按相应建筑面积×3元/㎡计算给予乙方奖励。3.如由于甲方的资金不能及时到位而导致的工程延误或索赔损失，由甲方承担。4.工程筹建和施工期间有乙方原因造成工程质量问题（事故）视问题（事故）大小、责任程度，承担相关责任并予以处罚。5.甲乙双方优势互补，乙方应充分发挥甲方的前期优势，具体合作由甲乙双方另行友好商量。第八条双方确定在本合同有效期内，甲方指定为甲方联系人，乙方指定为乙方联系人。第九条双方确定出现下列情况，致本合同的履行行为不必要或不可能，可能解除本合同：1.发生不可抗力；2.第十条双方因履行本合同而发生的争议，应当协商解决，协商或协调不成的确定按以下第2种方式处理1.提交仲裁委员会仲裁2.依法向工程所在地人民法院起诉。第十一条本合同一式肆份，甲乙双方各二份，具有同等法律效力。甲方：乙方：法定代表人（委托）法定代表人（委托）日期日期3rdB,inordertoensureeffectiveimplementationoftechnicalservice,PartyAtoBshouldprovidethefollowingconditions:abuyerifithasthefollowinginformationshouldbeprovidedfreeofaB;①constructionunits;②projectproposalsandapproveddocuments;③constructionprojectsitesubmissions;④PlanningBureau,theplanningparametersoftheapproveddocuments;⑤consultthepartiesconcernedbytheblock-buildingprojectsintheplanning,environmentalprotection,landscaping,healthandepidemicprevention,water,electricity,coal,telecommunications,trafficandfire;⑥landownershipcertificates(realestateE),andotherrelevantdocuments;⑦ConstructionBaseRelocationServicesandtheamountofmatching(includingcompensationforrelocatio