马云斯坦福大学演讲稿(中英对照).docx

马云斯坦福大学演讲稿(中英对照)

第一篇：马云斯坦福大学演讲稿(中英对照)followingistheMaatStanfordUniversityspeech:Ma:Helloeveryone.TodayIfeelveryhonoredtobeheretomeetyou.Aboutafewmonthsago,Stanfordinvitedmetolecture.Ididnotexpect.ManypeoplesaythatbecauseofallaboutYahoo,Alibaba,andmanyothernews,thistimetospeakhereisverysensitive.ButsinceImadeapromisethatIcame.Today,ifyouhaveanyquestionstoaskme,Iwillbeqestions.以下为马云在斯坦福大学演讲全文：马云：大家好。我今天感到非常荣幸能来到这里和大家见面。大约几个月前，斯坦福邀请我来演讲。我没有意料到。很多人说因为所有关于雅虎，阿里巴巴，和许多其他的新闻，这个时间点来这里演讲是非常的敏感。但是既然我做了一个承诺，我还是来了。今天如果你有任何问题要问我，我都会一一回答。IcametotheUnitedStatestodayisthefirst15days,andIintendtostayhereforayear.Nooneknowsthisplan.Evenmycompanydonotknow.YouaskedmewhyIcamehere.TointendtodotopreparefortheacquisitionofYahoo?No,wearetoosensitive.IcameherebecauseI'mtired.Overthepast16yearswastootired.In1994Icreatedmycareer,discoveredtheInternet,andcrazy,andthengaveupmyteachingjob.AtthattimeIfeltlikeaMongolianeyeslikeridingonthebackofthetigerblind,allthewaytothrowbeatfight,butstillstruggle,survive.Workforthegovernmentfor16monthsafterthe1999establishmentofAliBaba.今天是我来美国的第15天，而且我打算在这里待上一年。这个计划没有人知道。甚至我的公司也不知道。大家问我为什么要来这里。要打算作收购雅虎的准备吗？不，大家都太敏感了。我来这里是因为我累了。过去16年来太累了。我在1994年开创我的事业，发现了互联网，并为之疯狂，然后放弃了我的教师工作。那时候我觉得自己就像是蒙了眼睛骑在盲虎背上似的，一路摔摔打打，但依然奋斗着、生存着。在政府机关工作了16个月之后，1999年建立了阿里巴巴。WearealsofortunatetohaveaTaobao,Alipay,AlicloudsandothercompaniesundertheGroup.Therefore,theestablishmentofAliBaba12yearslater,Idecidedtorestforsometime.Inparticular,thisyear'schallengeistoodifficult,andthisiswhatIdidnotexpectto.Chinesepeoplesaythatevery12yearsisananimalyear.AlibabainChinathisyearhappenstobethefirst12years,haveencounteredmanydifficultissues,suchassuppliersoffraudearlierthisyearbecauseofeventsleadingtotheresignationofchiefexecutiveofficer,aswellastheVIEissue,althoughIstilldonotknownowwhatistheVIE,aswellasthecompany'sTaobaosplitintofourdecisions.SobusyafterallthesethingsI'mtired.Itoldmyself,whynotspendayearrest.我们还幸运地拥有着淘bao网，支付宝，阿里云和集团下其他的公司。所以，建立阿里巴巴12年后的今天，我决定需要休息一段时间。尤其今年的挑战实在是太艰辛了，这也是我没有意料到的。中国人说每12年是一个