




如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
黑暗骑士中英文对白 第一篇:黑暗骑士中英文对白-三个臭皮匠,开始干活喽我知道为什么大家叫他“小丑”听说他喜欢化妆?没听见啊,举起手!Isaid,handsup!趴下!给我趴下!有问题吗?你们这帮人死定了您打算什么时候开始呢?不,老兄,今晚不行Whatareyou,superstitious?你中头彩的机会都比碰到他的机会大(指蝙蝠侠)YougotmorechanceofwinningthePowerballthanrunningintohim.并非如此,重案组的人已经查出眉目了That'snottrue.OurmenintheMajorCrimesUnitareclosetoanarrest.嘿,乌尔茨市长说你就快抓到蝙蝠侠了Hey,Wuertz,mayorsaysyou'reclosinginontheBatman.调查已经上了轨道Theinvestigationisongoing.除暴安良并非是一朝一夕的事Theprocessofcleaningupthestreetsisalongone.我在竞选的时候曾经承诺过„Ipledgedinmycampaign,uh,tohave...队长,没想过再去看看老婆?Everintendingtoseeyourwifeagain,lieutenant?我以为你回家照顾你母亲去了,探长Ithoughtyouhadtogolookafteryourmother,detective.我把她送回医院了Checkedherbackintothehospital.对不起I'msorry.他经常这样-Sohehasn'tshownup?我的小王子什么„?我们只是想帮你我们已经查出赃款所在了Timetomovein.必须同时围剿所有银行动用特种部队,后备增援We'dhavetohitallbankssimultaneously.SWATteams,backup.小丑怎么办?WhataboutthisJokerguy?你是要一棵树,还是一片森林?让他再多活两天OnemanortheentireMob?Hecanwait.新上任的检察官听说之后也想插手这事WhenthenewDAhearsaboutthis,he'llwantin.想不让他插手很难-Doyoutrusthim?你是不是让老虎咬了?Itwasadog.好大一条狗-Huh?可是你有,少爷Well,can'taffordtoknowthem.万一有一天你知道了那怎么办?Andwhat'sgonnahappenonthedaythatyoufindout?我知道你会说“我早告诉过你”Weallknowhowmuchyouliketosay“Itoldyouso.”要是真有那么一天,韦恩少爷Onthatday,MasterWayne,evenIwon'twantto.可能我也会说不出口的Probably.不好意思,我迟到了SorryI'mlate,folks.担心要自己挑大梁?-Wherewereyou?哈维,这些卷宗我都倒背如流了Well,then...68大家讲公平...fair'sfair.人头,我主辩字,你来Heads,I'lltakeit.Tails,he'sallyours.你想通过抛个硬币来决定?Yeah?Youwannaflipacointoseewholeads?这是我爸爸的幸运币是它保成了咱们的第一次约会Myfather'sluckycoin.AsIrecall,itgotmemyfirstdatewithyou.我不想拿这种事碰运气Iwouldn'tleavesomethinglikethatuptochance.我不是碰,而是创造运气Idon't.Imakemyownluck.全体起立有请弗利尔法官主持开庭Allrise.TheHonorableJudgeFreelpresiding.我以为检察官大人就喜欢跟市长打高尔夫呢IthoughttheDAjustplayedgolfwiththemayor.一点半才开球不愁没时间送你进大牢,沙利Teeoff's1:30.Morethanenoughtimetoputyouawayforlife,Sally.既然卡迈尔·法尔肯进了精神病院„WithCarmineFalconeinArkham...那就得有个人站出来为所谓的“家族”主持大局...someonemusthavesteppeduptoruntheso-calledfamily.那个人今天在庭内吗?Isthatmaninthiscourtroomtoday?你赢了,大律师-Couldyouidentifyhimforus,please?肃静Permissiontotreat...同意...thewitnessashost

是你****晨呀
实名认证
内容提供者


最近下载