售货合同书_1.docx

售货合同书售货合同书合同编号：_________contractno:_________签订地点：_________signedat:_________签订日期：_________date:_________买方：_________thebuyers：_________卖方：_________thesellers：_________1.双方同意按下列条款由买方售出下列商品：thebuyersagreetobuyandthesellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionsassetforthbelow：┌─────────────┬───────┬────────┬──────┐│（1）商品名称、规格及包装│（2）数量│（3）单价│（4）总值││（1）nameofcommodity，│（2）quantity│（3）unitprice│（4）total││specificationsandpacking│││value│├─────────────┼───────┼────────┼──────┤│││││││││││├───────┴────────┴──────┤││（装运数量允许有%的增减）│││（shipmentquantity%moreorlessallowed）│└─────────────┴───────────────────────┘（5）装运期限：_________（5）timeofshipment：_________（6）装运口岸：_________（6）portofloading：_________（7）目的口岸：_________（7）portofdestination：_________（8）保险；由_________方负责，按本合同总值_________％投保_________险。（8）insurance：tobecoveredbythe_________for_________%oftheinvoicevalueagainst_________.（9）付款：凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票_________天期付款信用证，信用证以_________为受益人并允许分批装运和转船。该信用证必须在_________前开到卖方，信用证的有效期应为上述装船期后第_________天，在中国_________到期，否则卖方有权取消本售货合约，不另行通知，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。（9）termsofpayment：byconfirmed，irrevocable，transferableanddivisibleletterofcreditinfavourof_________payableatsightwithttreimbursementclause/_________days'/sight/dateallowingpartialshipmentandtransshipment.thecoveringletterofcreditmustreachthesellersbefore_________andistoremainvalidin_________.chinauntilthe15thdayaftertheaforesaidtimeofshipment，failingwhichthesellersreservetherighttocancelthissalescontractwithoutfurthernoticeandtoclaimfromthebuyersforlossesresultingtherefrom.（10）商品检验：以中国_________所签发的品质/数量/重量/包装/卫生检验合格证书作为卖方的交货依据。（10）inspection：theinspectioncertificateofquality/quantity/weight/packing/sanitationissuedby_________ofchinashallberegardedasevidenceofthesellers'delivery.（11）装运唛头：_________（11）shippingmarks：_________2.异议：品质异议须于货到目的口岸之日起_________天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起_________天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。如责任属于卖方者，卖方于收到异议_________天内答复买方并提出处理意见。2.discrepancy：incaseofqualitydiscrepancy，claimshouldbelodgedbythebuyerswit