2022 就职演讲稿.docx

2022就职演讲稿就职演讲稿MR.OBAMA:Thankyou.Thankyousomuch.VicePresidentBiden,Mr.ChiefJustice,MembersoftheUnitedStatesCongress,distinguishedguests,andfellowcitizens:感谢，特别感谢大家，就职演讲稿。拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、敬重的各位嘉宾、敬爱的公民们。Eachtimewegathertoinaugurateapresident,webearwitnesstotheenduringstrengthofourConstitution.Weaffirmthepromiseofourdemocracy.Werecallthatwhatbindsthisnationtogetherisnotthecolorsofourskinorthetenetsofourfaithortheoriginsofournames.Whatmakesusexceptional–whatmakesusAmerican–isourallegiancetoanidea,articulatedinadeclarationmademorethantwocenturiesago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的长久力气。我们都是在确定美国民主的承诺。我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。让我们别出心裁，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的'恪守。200多年前，这一理念在一篇宣言中被清楚阐述：;Weholdthesetruthstobeself-evident,thatallmenarecreatedequal,thattheyareendowedbytheirCreatorwithcertainunalienablerights,thatamongtheseareLife,Liberty,andthepursuitofHappiness.;;我们认为下述真理是不言而喻的，人人生而同等。造物主给予他们若干不行剥夺的权利，包括生存、自由和追求华蜜的权利。;Todaywecontinueanever-endingjourney,tobridgethemeaningofthosewordswiththerealitiesofourtime.Forhistorytellsusthatwhilethesetruthsmaybeself-evident,theyhaveneverbeenself-executing;thatwhilefreedomisagiftfromGod,itmustbesecuredbyHispeoplehereonEarth.Thepatriotsof1776didnotfighttoreplacethetyrannyofakingwiththeprivilegesofafewortheruleofamob.TheygavetousaRepublic,agovernmentof,andby,andforthepeople,entrustingeachgenerationtokeepsafeourfoundingcreed.今日，我们接着着这一未竟的征程，架起这些理念与我们时代现实之间的桥梁。因为历史告知我们，即便这些真理是不言而喻的，它们也从来不会自动生效。因为虽然自由是上帝给予的礼物，但仍须要世间的子民去捍卫。1776年，美国的爱国先驱们不是只为了推翻国王的暴政而战，也不是为赢得少数人的特权，建立暴民的统治。先驱们留给我们一个共和国，一个民有、民治、民享的政府。他们托付每一代美国人捍卫我们的建国信条。Formorethantwohundredyears,wehave.在过去的200多年里，我们做到了。Throughblooddrawnbylashandblooddrawnbysword,welearnedthatnounionfoundedontheprinciplesoflibertyandequalitycouldsurvivehalf-slaveandhalf-free.Wemadeourselvesanew,andvowedtomoveforwardtogether.从奴役的血腥枷锁和刀剑的血光厮杀中我们懂得了，建立在自由与同等原则之上的联邦不能恒久维持半奴隶和半自由的状态，资料共享平台《就职演讲稿》(https://www.unjs.com