2022CATTI笔译考试词汇.docx

2022CATTI笔译考试词汇CATTI笔译考试词汇翻译是在精确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是我整理的CATTI笔译考试词汇，希望大家仔细阅读!给......带来机遇和挑战present(bring)bothopportunitiesandchallengesto给......带来主动影响bringamorepositiveimpacton赐予财政资助supportfinancially有巨大潜力havehugepotentialfor开发/青睐中国市场tap/favortheChinesemarket申请专利applyforapatent阻碍......的经济发展handicap(hamper)theeconomicdevelopment增加农业投入investmoreinagriculture有望达到(上升到)beexpectedtoreach(riseto,beupto)造成很大压力poseabigpressureon占据市场10%occupy(take,accountfor)10percentofthemarket缩小.....间的距离narrowthegapbetween加快经济发展和结构调整speedupeconomicdevelopmentandrestructuring夺回失去的市场takebacklostmarket减轻......的负担reduce(lighten)theburdenof(on)实行反垄断措施takeanti-monopolymeasuresto加快努力speedupeffortsto在......建立分公司setupbranchesin促进改革promotereform面对可能的压力和竞争facepossiblepressureandcompetition充分利用makefulluseof把......列为基本国策list…asfundamentalnationalpolicies发挥自身优势givefullplaytoone’sadvantages开拓市场exploitmarkets扩大消费市场expandconsumptionmarket改善投资环境improvetheenvironmentforinvestment加强风险防范prepareoneselfagainstpossiblerisks扩大贫富差距widenthegapbetweentherichandthepoor为......供应巨大商机presenthugebusinessopportunities快速稳定增长growfastandsteadily让......处于同一起跑线put…onthesameplatformandatthesamestartingpoint赶超先进surpasstheadvanced遵循市场经济的规律followthelawofmarketeconomy依据市场作出调整gearourselvestothemarketorientation牟取暴利seekexcessiveprofits做好充分打算makegoodpreparationsfor对......造成/构成威逼form/poseathreatto…和......合作cooperatewith和......进一步合作furthercooperationwith提高公务员工资raisethesalariesofcivilservants计算出精确的工资水平figureoutanexactsalarylevel和......有合作关系havecooperativetieswith从国外引进先进技术introducefromabroadtheadvancedtechnology优胜劣汰selectthesuperiorandeliminatetheinferior保证下岗职工的`基本生活guaranteethebasicneedsoflaid-offworkers取缔非法收入banunlawfulincomes(banillegalearnings)深化改革deepenthereform限制通货膨胀controlinflation(keepinflationundercontrol)让位于竞争须要givewaytotheneedforcompetition向......投资巨额资金investhugeamountsofmoneyinto损失惨重suffergreatlosses制造假象createsmokescreenstodo陷入逆境landonesel