英语写作技巧——巧用谚语.docx

英语写作技巧——巧用谚语【批注】运用了押头韵的写法，p对p;再如：prideandprejudice(傲慢与偏见)2.Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助。【批注】thosewho…也是一种替换people的表示“人”的写法，比如：Thosewhobreakthelawshouldbebroughttojustice.(违法必究)3.Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。【批注】该句其实句首省略了形式主语itis.4.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。【批注】where引导地点状语从句;运用了押韵，比如will和way。5.Asmallmistakewilltriggerhugeconsequences.失之毫厘，谬之千里。【批注】trigger，表示“引发”，可用cause,resultin,leadto等替代。6.Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。【批注】mother是经典的表示“原因”的比喻，…isthemotherof…也是一个经典句型。比如Failureisthemotherofsuccess.7.AllworkandnoplaymakeJackadullboy.只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。【批注】一种“劳逸结合”的有趣说法。8.Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。【批注】“金玉其外，败絮其中”的有趣说法，非常形象生动。9.Morehasty,lessspeed.欲速则不达。【批注】我们只学过themore…,themore(越…越…)的句型，这句话是前后相反的比较级，只得注意。10.It’snevertoooldtolearn.活到老，学到老。【批注】双重否定表肯定，too…to…太怎样以至于不能怎样，前面加never，再否定一次，负负得正。11.Allthatglittersisnotgold.闪光的未必都是金子。【批注】all+not表示“不是所有的…都…”，而不是“所有的…都不…”12.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下。【批注】beginwith值得学习表示“以…为开端”，如Asuccessbeginswithagoodbeginning.13.Lookbeforeyouleap.三思而后行。【批注】“跳之前先望一望”(挺有意思的表达)14.Romewasnotbuiltinaday.伟业非一日之功。【批注】另译，罗马不是一天建成的;冰冻三尺非一日之寒。15.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。【批注】alike是一个副词，表示“相似”，值得大家多使用。Theylookalike.他们长得相似。16.Itishardtopleaseall.众口难调。【批注】please可以作为动词，表示“让…满足”。17.Actionspeakslouderthanwords.行动胜于语言。【批注】形象生动，拟人化的手法。18.Badnewstravelfast.坏事传千里。【批注】大家注意“travel”这个动词，描述一个信息传递的动作。19.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。【批注】经典能流传下来的语言总是朗朗上口的。注意inneed和indeed的押韵。20.DoasRomansdoinRome.入乡随俗。【批注】到了罗马就要像罗马人那样行事。as引导一个方式状语从句。