2022《无问西东》经典台词中英文对照.docx

2022《无问西东》经典台词中英文对照《无问西东》经典台词中英文比照挚友圈最近被《无问西东》刷屏。《无问西东》是一部怎样的电影？有人说它是清华高校宣扬片，有人说它是长篇抒情MV，还有人说它是乱糟糟的故事杂烩。接下来我为你带来《无问西东》经典台词中英文比照，希望对你有帮助。可是，当电影结束，全场观众静默不语时，我意识到它不止于此。它赞美了清华，却不仅仅赞美清华，虽然有些煽情过度，却有高远的立意，每个故事都被同一股力气牵引，引发直击人心的拷问。它其实是一部格局宏大、自带浩然之气的'青春片。电影《无问西东》主题也很简洁，无非是片名所代表的四个字：无问西东。往困难来说，就是在时代的洪流下，渺小的个人该何去何从？唯有立德立言，无问西东。片中的许多台词，让人记忆深刻，共享给大家啦。1.无问西东，只问自由，只问盛放，只问深情，只问初心，只问敢勇，无问西东。Youfocusondoingwhatyouarereallyintowithoutcaringaboutthepracticalstuff.Whatyoudedicateyourselfintoandwillalwaysdedicateyourselfintoarefreedom,blossom,devotion,originalaspirationandguts.beintosth:对……深深宠爱dedicateoneselfintosth:聚精会神于……gut：志气2.这个时代缺的不是完备的人，缺的是从自己心底里给出的，真心，正义，无畏和怜悯。Whatthiseralacksisnotthepersonwhoisperfectbutthepersonwhoiswithvirtue,justice,courageandcompassion.compassion：同理心theresponsetothesufferingofothersthatmotivatesadesiretohelp3．不要放弃，对生命的思索，对自己的真实。Neverforgettoreflectonlifeandbetruthfultoyourself.4.愿你在被打击时，记起你的宝贵，抵抗恶意；愿你在迷茫时，坚信你的宝贵，爱你所爱，行你所行，听从你心，无问西东。IsincerelyhopethatyoucanrememberhowpreciousyouarewhenyouarediscouragedbytheviciousnessandIalsotrulybegyouthatyoucanbelievehowspecialyouareandlovewhoyoureallylove,dowhatyoushoulddo,followyourheartwithoutcaringaboutpracticalgainsorloss.5.你怪她没有对你真实，可你给她对你真实的力气了吗？Youwhinedthatshedidn’ttellyouthetruthbutdidyougiveherthestrengthtobetruthfultoyou?6.我怕你还没想好怎么过这一生，你就连命都没了。I’msoafraidthatyoudon’tthinkthroughhowyouwillliveyourlifebutthenyougiveyourlifeaway.7.我就是那个给你托底的人，我什么都不怕，就怕你掉的时候把我推开。I’mthatpersonwhocarriesyouwhenyoufalldown.Iamnotafraidofanythingbutfearthatyouwilldaffmeawaywhenyoufalldown.8.逝者已矣，生者如斯，对以后的人好吧。Ashestoashes,treasurethosearoundyou.9.人把自己置身于劳碌当中，有一种麻木的踏实，但丢失了真实.Whenpeopleputthemselvesindailyerrands,theywillgetcertainty.Suchcertainty,however,isnotreal.10.你看到什么，听到什么，做什么，和谁在一起，有一种从心灵深处满溢出来的不懊恼，也不羞愧的平和与喜悦，这就是真实。Nomatterwhatyousee,whatyouhear,whatyouaredoingandwhoyoustaywith,youdon’tfeelregrettedfromthebottomofyourheartbutsenseastrongfeelingofserenitya