《包法利夫人》和《死水微澜》中自然主义的比较研究.doc

苏州大学本科生毕业论文目录中英文摘要、关键词……………………………………………………（1）前言………………………………………………………………………（2）第一章十九世纪法国文坛的自然主义…………………………………（3）第1.1节自然主义的起源及发展…………………………………（3）第1.2节关于福楼拜的论争………………………………………（3）第1.3节李劼人的留法历程………………………………………（4）第二章《包法利夫人》和《死水微澜》文本世界中的自然主义……（5）第2.1节人物塑造………………………………………………（5）第2.2节叙事结构…………………………………………………（6）第2.3节环境描摹…………………………………………………(7)第三章《包法利夫人》和《死水微澜》的差异性……………………（8）第3.1节艾玛与邓幺姑……………………………………………（8）第3.2节法国外省与巴蜀之地……………………………………（9）结语………………………………………………………………………（10）参考文献…………………………………………………………………（12）致谢…………………………………………………………………………(13）PAGE\*MERGEFORMAT13《包法利夫人》和《死水微澜》中自然主义的比较研究摘要：19世纪中期法国自然主义文学兴起，并在20世纪初传播到世界各地。福楼拜被看成是自然主义文学的开山鼻祖。虽不能被视为纯粹的自然主义者，但其作品具有明显的自然主义倾向。国内不少学者将福楼拜的经典小说《包法利夫人》与民国作家李劼人的代表作《死水微澜》做比较。两者都运用了自然主义创作方法，追求绝对的真实客观和细节化。在人物塑造、叙事角度、对环境的刻画上，作家李劼人运用自然主义和作家福楼拜有着千丝万缕的联系。关键词：自然主义；福楼拜；李劼人；包法利夫人；死水微澜Abstract：Frenchnaturalisticliteraturerisesinthemiddleofthe19thcentury.Itspreadstotherestoftheworldintheearly20thcentury.Flaubertisseenasthefounderofnaturalisticliterature.Hecannotbeenseenasapurenaturalist,buthisworkshaveobviousnaturalistictendencies.ThewriterLiJie-ren’s"WatveletsofDeadWater"isoftencomparedwiththeFrenchnaturalisticbook"MadameBovary".Theyusenaturalisticmethodsofcreation.Itpursuesabsoluteobjectivityanddetails.Intermsofcharactermodeling,narrativeangle,andportrayaloftheenvironment,thereareinextricablelinksbetweenLiJie-ren’snaturalismandFlaubert’s.KeyWords:naturalism;Flaubert;LiJie-ren;MadameBovary;WatveletsofDeadWater前言提及法国19世纪文坛，绕不开对福楼拜的探讨。尤其是他创作的长篇小说《包法利夫人》，成为了文学长廊上一个熠熠闪光的经典。在1935年，中国作家李劼人翻译了第一个中文版本《马丹波娃利》。此书于1936年问世，在十年之后，他的三部长篇小说也相继问世。他创作了三部前后时间相关联的长篇小说。其中第一部小说的影响力最大，经常被拿来与《包法利夫人》做比较。虽然一开始大家对李劼人的这部作品褒贬不一，但隔了数十年，它愈发显示出了它本来的魅力。其中，刘再复先生将《死水微澜》与《包法利夫人》相提并论，可以说是很高的评价了。19世纪中期自然科学革命兴起，实证主义随着革命的开展而兴起。包括在1859年出版的《物种起源》引发人们对人与自然、人与环境关系全新的思考，它有着法国思潮全方位的基础，有自然科学，有医学等等。自然主义思潮接收了关于遗传学的理论知识，以现实主义为背