2008版江苏劳动合同书英文翻译LaborContract(精)-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 2008版江苏劳动合同书英文翻译LaborContract(精).pdf / 文档详情

免费试读已结束，剩余 1 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

/ 6

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

LABORCONTRACTPartyA(EmployerAddress:___________________________________________________LegalRepresentative:_________________________________________PartyB(EmployeeName:_______________________Gender:______________________DateofBirth:_________________EducationalLevel:_____________RegisteredPermanentResidence:________________________________SocialSecurityNo.:__________________________________________EmploymentRegistrationCertificateNo.:_________________________Contact:____________________________________________________ThisContractisconcludedonthebasisofprinciplesoflawfulness,fairness,equality,freewill,negotiatedconsensusandgoodfaithbyandbetweentheforesaidPartyAandPartyBinaccordancewithLaborawofLPeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulationsofChina.Article1TermoftheContract:1.Fixedterm:TheContractentersintoforceon(Yearandterminatesonduringwhichthereismonth(sofprobationperiod,whichterminateson(Year.2.Open-endedterm:TheContractentersintoforceonwhichthereismonth(sofprobationperiod,whichterminateson(Month(Day,3.Withcompletionofastheterm:TheContractentersintoforce(Day,andterminateswhenthesaidworkiscompleted.Article2PlaceofWork1.TheplaceofworkisArticle3JobDescription2.PartyBshall,accordingtoPartyA’srequirementandafternegotiation,beengagedin______.PartyAmayreasonablyandlegitimatelyadjustPartyB’spositionaccordingtoitsbusinessrequirements.3.ThejobcontentsandrequirementsthatPartyAarrangesforPartyBshallcomplywiththestateprovisionsonlaborstandardsandregulationsmadeandpublicizedbyPartyAinaccordancewiththelaw.PartyBshallfulfillhis/herlaborobligationsaccordingtothejobcontentsandrequirements.4.Article4WorkingHours,RestandVacations1.ThePartiesagreetodeterminetheworkinghourpursuanttomode1Standardworkinghoursystem.2Workinghoursystemofcomprehensivecalculation.3Flexibleworkinghoursystem.2.PartyAshallstrictlyabidebylegalworkingtimeandhavecontrolofovertime,soastoensurePartyB’srestandphysicalandmentalhealth.IncasePartyAhastoarrangeovertimeworkforPartyBduetobusinessrequirement,itsha