原创法语俚语 PARLONS UN PEU ARGOT.docx

原创法语俚语PARLONSUNPEUARGOT
LesverbesAbouler:donner拿来，给Accouche!:raconte!avoue!(faisvite!)直接说！Baragouiner(levaragouin):parlerdefaçonincompréhensible讲得差含混不清Baratiner:raconterdeschosesquisontfausses花言巧语意图欺骗Bavasser,jacter:parler闲聊说长道短Bosser:travailler工作干活Bouffer:manger狼吞虎咽地吃Boulotter:manger(beaucoup)狂吃，也可以说boulotterdel`argent指挥霍钱财Braillergueuler:huiler大声地说话Crécher:dormir居住Dégotter:trouver找到Embrouiller:duperquelqu’un把。。。弄糊涂Foutre:mettre放置Gamberger:réfléchir思索考虑Paumer:perdre丢失遗失Picoler:boire喝酒Poireauter:attendre久等Raquer:payer支付Reluquer:regarderavecenvie觊觎S’aplatir:renoncer;neriendire必恭必敬卑躬屈膝Schlinguer:puer,sentirtrèsmauvais发臭有难闻的气味Transbahuter:transporter运输LespersonnesLagonzesse;lanana;lameuf;lanénette:lafille女人Legosse;lemôme;legamin:l’enfant小孩子小家伙Leproprio:lepropriétaire房东Monfranginetmafrangine:monfrèreetmasoeur我的兄弟姐妹Monpote:monami哥们Unboudin:fillegrosseetlaide猪血香肠Unflic,unpoulet;unkeuf;uncondé:unpolicier警察Ungus;ungonz;unmec;unkeum:ungarçon男友LeslieusL’hosto:l’hôpital医院Lacantoche:lacantine食堂Lapiaule:lachambre房间Unbled:unvillage;unpaysisolé穷乡僻壤Uncinoche:uncinéma电影院Unrade,unbistrot:unbar小酒馆Unrestau:unrestaurant餐馆Lanourriture,lesboissons:Dupinard:duvin酒红酒Labibine:boissonalcoolisée劣质啤酒Labouffe:lanourriture吃的饭菜Unebouteilledepif:unebouteilledevin一瓶酒Uncalendos:uncamembert一种常见的奶酪Unebinouze:unebière一种啤酒Lesvêtements:Desgodasses;desgroles;desgodios;despompes:deschaussures鞋Lecolbac:lecol衣领Unfutal,unfut:unpantalon裤子LecorpsLapogne,lespaluches:lamain手Latrogne,latronche:lafigure脸蛋Lepif,letarbouiffe:lenez大鼻子Lesgambettes:lesjambes腿Çamedébecte;çamedégoûte:çam’écoeure这让我倒胃口Ilmelesbrisemenu,ilmegonfle;ilmesaoule:ilm’énerve这让我发火J’ailapêche,lapatate,jepètelefeu:jesuisenforme我很有精神J’ailebourdon,j’ailecafard;j’aileblues:jesuistriste我很郁闷Jesuisnaze;crevé;mort:jesuisfatigué我很累Lapétoche;latrouille;lapeur害怕Rasoir:ennuyeux让人厌烦的18piges;18berges:18ans18岁30bornes:30kilomètres30公里LesobjetsLabagnole，lacaisse:lavoiture旧汽车Lebarde:bagagelourdetencombrant变得严重变得激烈Lematos:lematériel家什Lesfaffes:lespapiers(d’identité)证件