专八英国文学莎士比亚 sonnet学习课件-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 专八英国文学莎士比亚 sonnet学习课件.pptx / 文档详情

免费试读已结束，剩余 13 页请下载文档后查看

20 金币

下载文档

/ 18

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

会计学DefinitionofSonnetTypesofSonnetShakespearianSonnetIambus（抑扬格）Sometimetoohottheeyeofheavenshines,c
Andoftenishisgoldcomplexiondimm’d;d
Andeveryfairfromfairsometimedeclines,c
Bychance,ornature’schangingcourse,untrimm’d.dSometimetoohottheeyeofheavenshines,c
Andoftenishisgoldcomplexiondimm’d;d
Andeveryfairfromfairsometimedeclines,c
Bychance,ornature’schangingcourse,untrimm’d.dStudyQuestionsAppreciationModernEnglishv.s.MiddleEnglishInfact,theviolentwindsdodestroythelovelybudsofMay,andsummerlastsforonlyaveryshortperiodoftime.Butthyeternalsummershallnotfade,
Norlosepossessionofthatfairthouow’st,
NorshallDeathbragthouwand’restinhisshade,
Whenineternallinestotimethougrow’st
Sonnet18(1609)Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
天上的眼睛有时照得太酷烈，
Andoftenishisgoldcomplexiondimmed,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
被机缘或无常的天道所摧折，
Bychance,ornature'schangingcourseuntrimmed没有芳艳不终于雕残或销毁。Butthyeternalsummershallnotfade,
但是你的长夏永远不会雕落，
Norlosepossessionofthatfairthouow'st,
也不会损失你这皎洁的红芳，
Norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,
或死神夸口你在他影里漂泊，
Whenineternallinestotimethougrow'st,
当你在不朽的诗里与时同长。
Solongasmencanbreatheoreyescansee,
只要一天有人类，或人有眼睛，
Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.
这诗将长存，并且赐给你生命。Theme