汉韩饮食惯用语的隐喻和转喻对比研究的任务书.docx

汉韩饮食惯用语的隐喻和转喻对比研究的任务书
任务书
一、研究背景与意义
汉韩两国饮食文化广受世人赞誉，内涵丰富，形式多样。其中，韩国饮食文化更是以其独特的烹饪技术、丰富的食材种类、精美的摆盘和自然健康的饮食习惯而享誉全球。在汉韩两国饮食文化中，我们可以发现许多有趣的惯用语，如“古人不食生鱼”、“开胃菜”、“一鸣惊人”等等。这些惯用语中蕴含的隐喻和转喻，不仅体现了汉韩两国深厚的文化底蕴，还反映了两国饮食文化的传统、现代和未来发展。
因此，本研究旨在探究汉韩两国饮食文化中惯用语隐喻和转喻的应用情况，从语言思维的角度分析其中的逻辑、文化和社会背景等方面的内涵，以期在汉韩两国文化交流和语言交流领域发挥一定的推广和传承作用。
二、研究目的
1.通过对汉韩饮食惯用语的语言形式、语义表达、潜在内涵、文化背景等方面的探究和对比，探讨汉韩两国饮食文化的异同之处。
2.分析汉韩饮食惯用语中的隐喻和转喻的应用情况，并进一步探究其中的逻辑、文化、社会背景等方面的内涵。
3.总结汉韩饮食惯用语中的共性和特色，为两国文化交流和语言交流提供有益的参考。
三、研究内容及方法
1.研究内容：
本研究主要分为三个部分，分别是汉韩饮食文化的概述、汉韩饮食惯用语的分析、汉韩饮食惯用语的对比。其中：
（1）饮食文化的概述：主要探究汉韩两国饮食文化的起源、历史、特点、现状和未来发展等方面的内容。
（2）饮食惯用语的分析：对汉韩两国饮食文化中的惯用语进行收集和整理，并通过实例分析进行归类和总结，探究其中使用隐喻和转喻的情况，分析其内涵，揭示其中蕴含的文化和社会背景。
（3）饮食惯用语的对比：以汉韩饮食惯用语为例，对两国惯用语中的隐喻和转喻进行对比分析，探讨其中存在的异同，揭示其中蕴含的文化和社会背景，探索其中的深层意义。
2.研究方法：
（1）文献收集法：收集相关文献、资料及篇目，了解饮食文化的意义、历史、特点、现状和未来发展等方面的内容。
（2）实例分析法：收集汉韩两国饮食惯用语的实例，进行分析和归纳，并探究其中的隐喻和转喻的情况、内涵和背景。
（3）对比分析法：通过对汉韩饮食惯用语中的隐喻和转喻进行对比分析，探讨其异同之处，并揭示其中的共性和特色。
四、研究预期成果
通过本研究，我们将可以：
1.深入了解汉韩两国饮食文化的起源、历史、特点、现状和未来发展等方面的内容。
2.分析汉韩饮食惯用语中的隐喻和转喻的应用情况，并探究其中的逻辑、文化、社会背景等方面的内涵。
3.总结汉韩饮食惯用语中的共性和特色，并为两国文化交流和语言交流提供有益的参考。
五、研究进度安排
1.前期准备（2周）：文献收集、资料整理、知识背景预备。
2.实证分析阶段（2周）：汉韩饮食惯用语实证收集，并进行总结和分析。
3.数据分析（2周）：通过对实证数据的整理和分类，分析研究结果。
4.论文初稿写作（2周）：根据研究结果，提出论文框架和写作方案，完成论文初稿。
5.论文修改和定稿（2周）：根据导师的意见，对初稿进行修改和完善，并最终完成论文定稿。
总计：10周。