托福写作中语词的选择.docx

托福写作中语词的选择

托福写作中语词的选择写作中用词不准确是很容易犯的毛病，good，terrible，see，nice，kind，greatly，think，know，something等词汇在学生作文中反复出现。这些词本身并没有问题，是英语常用词，但是它们表达的意思过于模糊，很多情况下，应该使用意义更加准确的词。况且，学生老是使用这几个词会给人以表达形式单调，词汇量贫乏，文章缺乏感染力的印象。下面的一些例子，通过换用一、两个准确生动的词语或是运用一些固定搭配及习语就使整个句子增色不少。1.Original:Solvingtrivialproblemsinthedormwilladdyoursocialexperienceandhelpyoutounderstandotherpeople’sfeelingsandlearntobekind.Revised:Solvingtrivialproblemsinthedormwillenrichyoursocialexperienceandhelpyoutounderstandotherpeople’sfeelingsandlearntobeconsiderate.亮点评析add，kind表达的含义都比较宽泛。add可以指数量上的增加，也可以指程度的加强，对于丰富经验、增加知识这个意思，用enrich会使表达更准确。kind从字面意义上讲是好的、善良的，用kind来形容人无法具体地表现出一个人的性格特征到底怎样，原句中是想表达考虑周到、体贴入微的特点，要准确表达这个含义应选择considerate。2.Original:Scienceandtechnologyhavegreatlyinfluencedourlivesandoursocietyischangingveryrapidly.Revised:Scienceandtechnologyhavecometopervadeeveryaspectofourlivesand,asaresult,societyischangingataspeedwhichisquiteunprecedented.亮点评析greatly，rapidly属于常用词，表示程度高、速度快，这样的词在表达效果上不够具体，缺乏说服力，在修改后的'句子中用了pervadeeveryaspectofourlives就具体生动地表现出科技的影响力到底有多大，其影响力已渗透到我们生活的方方面面，ataspeedwhichisquiteunprecedented意为以一种前所未有的速度，形象地道出了变化速度之快。3.Original:Youngpeopletendtothinkthatreallifeisasniceandinterestingasitisinthenovelsandmovies,whilemoreexperiencedadultsthinkthiskindofnaivedaydreamwillonlybedestroyedbylaterexperiencesandeveryoneshouldlearntogetusedtocommoneverydaylife.Revised:Youngpeopletendtothinkthatreallifeisasdramaticandfascinatingasitisinthenovelsandmovies,whilemoreexperiencedadultsthinkthiskindofnaivedaydreamwillonlybedestroyedbylaterexperiencesandeveryoneshouldlearntogetusedtotediouseverydaylife.亮点评析nice，interesting，common都属于普通词汇，用到句子中也显得平淡苍白。nice的意思是好的，令人愉快的，interesting是有趣的，这两个词都不能准确地描绘出年轻人所憧憬的美好生活，句中想表达的是年轻人认为生活如同小说、电影一般充满戏剧变化，激动人心，要体现这层含义应该用dramatic，fascinating。dramatic表示刺激的，戏剧性的，给人深刻印象的，fascinating表示具有强烈吸引力的，迷人的，使人神魂颠倒的，这两个词的程度要比nice，interesting深得多，表现力也更强。原句用common表达实际的现实生活的枯燥无味是不准确的，common的意思是普通的，平常的，普通平常的东西不一定是枯燥的，tedious是表示(因过长、过慢或单调)令人厌倦的，烦人的，恰好传达出现实生活由于琐碎和重复而变得索然无味这种含义。4.Original:Youshouldcompetetoliv