法语歌曲 双语歌词.docx

目录
TOC\o"1-3"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc402957017"《LesChamps-Elysées》 PAGEREF_Toc402957017\h2
HYPERLINK\l"_Toc402957018"《Jem'appelleHélène》 PAGEREF_Toc402957018\h4
HYPERLINK\l"_Toc402957019"《Lavieenrose》 PAGEREF_Toc402957019\h8

《LesChamps-Elysées》
香榭丽舍歌手：JoeDassin
“Lexus汽车”年度形象广告曲
双语歌词：
Jem’baladaissurl’avenuelecœurouvertal’HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/inconnu"\t"_blank"inconnuJ’avaisenviededirebonjouran’importequiN’importequietcefuttoi,jet’aiditn’importequoiIlsuffisaitdeteparler,pourt’apprivoiser
我漫步在大街上，心儿向陌生人打开我想和随便一个人说声你好不管是谁，也许是你，不管和你说什么只要能和你说话就够了，只是为了接近你
AuxChamps-Elysees,auxChamps-ElyseesAusoleil,souslapluie,amidiouaminuitIlyatoutcequevousvoulezauxChamps-Elysees
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街不管晴雨，也不管正午或是午夜在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西
Tum’asdit"J’airendez-vousdansunsous-solavecdesfousQuiviventlaguitarealamain,dusoiraumatinAlorsjet’aiaccompagnee,onachante,onadanseEtl’onn’amemepaspenseas’embrasser
你告诉我你在地下通道和流浪汉有约他们手弹吉他，从晚上一直到清晨，以此为生那么我陪你一起唱歌又跳舞我们甚至没有想到拥抱
AuxChamps-Elysees,auxChamps-ElyseesAusoleil,souslapluie,amidiouaminuitIlyatoutcequevousvoulezauxChamps-Elysees
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街不管晴雨，也不管正午或是午夜在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西
Hiersoirdeuxinconnusetcematinsurl’avenueDeuxamoureuxtoutetourdisparlalonguenuitEtdel’EtoilealaConcorde,unHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/orchestre"\t"_blank"orchestreamillecordesTouslesoiseauxdupointdujourchantentl’amour
昨夜的两个陌生人，经过长长的一夜今早在大街上已经成为两个冒失的情人从星形广场到协和广场，千只弦乐管的乐队所有的鸟儿从天一亮就开始歌唱爱情
AuxChamps-Elysees,auxChamps-ElyseesAusoleil,souslapluie,amidiouaminuitIlyatoutcequevousvoulezauxChamps-Elysees
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街不管晴雨，也不管正午或是午夜在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

《Jem'appelleHélène》
我的名字叫依莲歌手：HélèneRollès
法国连续25周冠军单曲，法语初学者印象最深的法语歌之一。
双语歌词：
HélèneJem'appelleHélèneJesuisunefilleCommelesautres
伊莲我的名字叫伊莲我是一个女孩象其他的女孩一样
HélèneJ'aimesjoiesmespeinesEllesfontmavieCommelaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/fr/v%C3%B4tre"\t"_blank"vôtreJevoudraistrouverl'amourSimplementtrouverl'amour
伊莲我有我的欢乐和痛苦这就是我的生活就象你的一样我想找到爱情只是想找到爱情
HélèneJem'appelleHélèneJesuisunefilleCommelesautres
伊莲