材料科学与工程专业英语翻译.pdf

Unit1：
交叉学科interdiscipline力学性质mechanicalproperty
介电常数dielectricconstant电磁辐射electro-magneticradiation
固体性质solidmaterials材料加工processingofmaterials
热容heatcapacity弹性模量（模数）elasticcoefficient

1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。Itwasnot
untilrelativelyrecenttimesthatscientistscametounderstandtherelationship
betweenthestructuralelementsofmaterialsandtheirproperties.
2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。Materialengineering
mainlytosolvetheproblemandcreatematerialapplication.
3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。
Materialsprocessingprocessisnotonlytodestructureanddecidedthatthematerial
characteristicandperformance.
4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关。Materialmechanical
propertieswiththeextemalforceorindedeformationoftheload.

Unit2：
先进材料advancedmaterial合金metalalloys
陶瓷材料ceramicmaterial移植implantto
粘土矿物clayminerals玻璃纤维glassfiber
高性能材料highperformancematerial碳纳米管carbonnanotub

1、金属元素有许多有利电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。
Metallicmaterialshavelargenumbersofnonlocalizedelectrons，manypropertiesof
metalsaredirectlyattributabletotheseelectrons.
2、许多聚合物材料是有机化合物，并具有大的分子结构。Manyofpolymersare
organiccompounds,andtheyhaveverylargemolecularstructures.
3、半导体材料的典型特征介于导体材料（如金属、金属合金）与绝缘体（陶瓷
材料和聚合体材料）之间。Semiconductorshaveelectricalpropertiesthatare
intermediatebetweentheelectricalconductors(viz.metalsandmetalalloys)and
insulators(viz.ceramicsandpolymers).
4、生物材料不能产生毒性，并且不许与人体组织互相兼容。Biomaterialsmustnot
producetoxicsubstancesandmustbecompatiblewithbodytissues.

Unit3：
微观结构microstructure电荷平衡balancedelectricalcharge
宏观结构macrostructure带正电子的原子核positivelycharge
化学反应chemicalreactionnucleu
原子量atomic

1、从我们呼吸的空气到各种各样性质迥异的金属，成千上完中物质均是由100
多种院子组成的。Thesesame100atomsformthousandsofdifferentsubstances
rangingfromtheairwebreathetothemetalusedtosupporttallbuildings.
2、事实证明金属原子是通过很强的键结合在一起的。
Thestrengthofmetalssuggeststhattheseatomsareheldtogetherbystrongbonds.
3、微观结构是指能够通过显微镜观察到的而不是用肉眼直接观察到的结构，宏
观是指可以直接用肉眼观察到的结构。
Microstructure,whichincludesfeaturesthatcannotbeseenwiththenakedeye,but
usingamicroscope.Macrostructureincludesfeaturesthatcanbeseenwi