中英汉牙科术语对照表.docx

English中文한글Date日期날자Name姓名이름Nurse护士간호사Sex性别성별MedicalRecordNO.病历号번호BirthDate出生年月출생일OralExam口腔检查구강검진OralExam口腔普通检查구강검진Clinicaitour(oraicamer)数字内窥镜检查구강카메라OralExam+Clinicaitour口腔普通检查+内窥镜检查구강검진+전체적검사(구강카메라)EmergencyOralExamination急诊检查응급구강검진Intra-Oral-根尖片치근단촬영PeriapicalperpiecePanorama曲面断层파노라마CephP-A头颅正位측방정면사진CephLateral头颅侧位측방옆면사진OralExam+口腔检查+内窥镜+拍片구강카메라Clinicaltour+PanoramaDressing&Check检查上药소독&체크Gingivatreatment牙周治疗잇몸치료SubgingivalCurettage龈下刮治/牙치은연하소파술Rootplanting,perquadrant翻瓣龈下刮治(区域)치근활택술Pericoronalirrigation牙周冲洗上药치주세척GuidedTissueRegeneration引导组织再生术/牙치주조직재생술Alloplasts牙周植骨치은성형술CrownLengthening牙冠延长术/牙Fixationofloosingteeth松牙固定术/单颌파절에의한치아상실YeScaling+Polishing全口洁治+抛光예치석제거술+치면세마YeScaling+Polishing(1/2)全口洁治+抛光/半口예치석제거술+치면세마(1/2)AirPlaning(full)全口喷沙Curettage(3/1)+minocline牙周刮治/牙치주소파술(3/1)+미노클린Rootplaning根部修正/牙치근활택술gingivacfomis牙龈切除修整术/牙치관확장술Rootplaning+Curettage牙周刮治+根部修整/牙치근활택술+치주소파술PerioclinePeriodontal-abscessIncision牙周脓肿切开Periapical-abscessIncision根尖脓肿切开PreventionTreatment牙体牙髓Sealant/Sealant+tx窝沟封闭/牙치면열구전색Fluorideapplication氟化防龋불소도포Desensitization脱敏/牙시린치EndoRoot1单根根管治疗신경치료1근EndoRoot2双根根管充填신경치료2근EndoRoot3~4三根根管充填신경치료3~4근Abrasion楔缺充填(树脂)치경부마모증Glasslonomer玻璃离子充填/只심미수복Spacemaintainer间隙维持器공간확장술Resinfilling/simplecavity树脂充填/单面레진수복/간단Resinfilling/simplexcavity树脂充填/复面레진수복/복잡Apexification根尖诱导成型术치근단절제술MummifingTreatment干尸治疗/只RCTofMilktooth/乳牙根管治疗/后牙유치근관치료/구치부PosteriortoothRCTofMilktooth/乳牙根管治疗/前牙유치근관치료/전치부AnteriortoothDiastemaclosure关闭间隙(树脂)전치부공간수복ChildResinFilling儿童前牙树脂填充소아레진수복Prosthetic修复治疗RemovingPost-core拆支台/拆桩核포스트제거술RemovingCrown拆冠금관제거술Occulusaladjustment调牙合교합조정S.SCrown乳牙金属冠P.F.G(collarless)贵金属烤瓷冠(加边缘瓷)도제소부금관普通金属烤瓷冠AllCeramic全瓷冠전체도자기금관YeGoldCrown铸金冠금관치YeGoldinlay金嵌体부분금관YeResininlay树脂嵌体부분레진YeLaminate烤瓷贴面라미네이트FullDenture(Resin)全口义齿(树脂)전체틀니/레진FullDenture(P.Ti)全口义齿(纯钛)전체틀니/금속Post(casting)铸造桩核기공용포스트ParaPost(DT.post)预成纤维桩核기성포스트ScrewPost预成金属桩核나사형포스트活动义齿(双侧,树脂)부분틀니/양측,레진活动义齿(双侧,纯钛)부분틀니/양측,금속活动义齿(单侧,树脂)부분틀니/편측,레진活动义齿(单侧,纯钛)부분틀니/편측,금속Telescopicdenture/nickel非贵金属套筒冠TelescopicdentureAu/Pt8