纺织专业英语部分课文英汉对照翻译.docx

目录
TOC\o"1-3"\h\z\t"样式1,1"
HYPERLINK\l"_Toc358192020"01课CottonGrowing棉花种植 PAGEREF_Toc358192020\h1
HYPERLINK\l"_Toc358192021"02课CottonPropertiesandUses棉纤维的特性和用途 PAGEREF_Toc358192021\h2
HYPERLINK\l"_Toc358192022"04课Wool羊毛 PAGEREF_Toc358192022\h5
HYPERLINK\l"_Toc358192023"05课StructureandPropertiesofWool羊毛纤维的结构和性能 PAGEREF_Toc358192023\h7
HYPERLINK\l"_Toc358192024"06课Silk丝绸 PAGEREF_Toc358192024\h10
HYPERLINK\l"_Toc358192025"07课Flax亚麻 PAGEREF_Toc358192025\h13
HYPERLINK\l"_Toc358192026"09课Rayon人造丝 PAGEREF_Toc358192026\h16
HYPERLINK\l"_Toc358192027"12课YARNS PAGEREF_Toc358192027\h19
HYPERLINK\l"_Toc358192028"13课纱线结构和织物外观的关系 PAGEREF_Toc358192028\h20
HYPERLINK\l"_Toc358192029"21课精纺和粗纺 PAGEREF_Toc358192029\h22
HYPERLINK\l"_Toc358192030"25课络纱 PAGEREF_Toc358192030\h23
HYPERLINK\l"_Toc358192031"27课整经 PAGEREF_Toc358192031\h26
HYPERLINK\l"_Toc358192032"33课织机 PAGEREF_Toc358192032\h34
HYPERLINK\l"_Toc358192033"40课蓬勃发展的非织造布 PAGEREF_Toc358192033\h43
HYPERLINK\l"_Toc358192034"49课染色 PAGEREF_Toc358192034\h48

第一课CottonGrowing
棉花种植

Cottonistheworld'smostwidelyusedfiber.Itspopularitystemsfrombothitsrelativeeaseofproductionanditsapplicabilitytoawidevarietyoftextileproducts.Thepriceofcottonyarn,however,isstronglydependentuponthecostoflabor,sothatintheindustrializednations,wherelaborisexpensive,cottonyarnsmayberelativelyhighpriced.
棉花是世界上使用最广泛的纤维。它的流行源于它的生产及其在纺织产品广泛适用性相对容易。棉纱价格，然而，强烈地依赖于劳动力成本，因此，在工业化的国家，那里的劳动力昂贵，棉纱可能相对较高的价格。

Untilrelativelyrecenttimes,however,cottonwasnotaswidelyusedaswoolandlinen.Thiswasbecauseitwaseasiertospinwoolorflaxintoyambecauseoftheirgreaterlength.Inaddition,cottonfibershavetobeseparatedfromtheseedstowhichtheycling.Thisprocedurewasverytediousandtime-consumingwhendonebyhand.Earlymachinerycouldbeusedononlythelongeststaplecotton.Solaborcoststendedtobeveryhigh.
直到最近，然而，棉花是没有广泛用作羊毛和亚麻布。这是因为它容易被毛或亚麻纺成纱由于其更大的长度。此外，棉纤维要从种子中分离出来的，他们依靠。这个过程是非常繁琐和费时的，手工做的。早期的机器可以用在只有长纤维棉花。所以劳动力成本会很高。

Th