钻井专业英语题库高级.docx

油田生产事业部钻井专业高级英语题库

一、专业词汇英译汉（125题）
DrillingSuperintendent钻井监督
OIM海上设施经理
SeniorToolpusher高级队长
JuniorToolpusher值班队长
Driller司钻
AssistantDriller（简AD）副司钻
DerrickMan井架工
FloorMan（或roughneck）钻工
BargeMaster（或captain）船长
FirstMate(或BargeEngineer)大副
ChiefEngineer轮机长
FlagMan(或HeadofRoustabout)甲板班长
CraneOperator吊车工
Roustabout甲板工
Mechanic机械师
Electrician电气师
Motorman轮机员
Welder焊工
WarehouseMan(或MaterialMan)材料员
Medic医生
SafetySupervisor安全监督
Interpreter（或translator）翻译
ChiefSteward管事
Cook厨师
Steward厨工
LaundryMan洗衣工
CompanyMan(或Operator’sRepresentative)公司代表
Geologist地质师
MudLoggingEngineer(或Mudlogger)泥浆录井工程师
MudEngineer泥浆工程师
Cementer固井工
CementEngineer固井工程师
TestingEngineer试油工程师
WirelineLoggingEngineer电测工程师
Drawworks钻井绞车
TopDriveSystem(简TDS)顶驱
CrownBlock天车
TravelingBlock游车
PipeSpinningWrench钻杆气动扳手
CatHead液压猫头
FishingTool打捞工具
PowerTong动力大钳
AirWinch(或AirTugger)气动绞车
CrownBlockSaver防碰天车装置
MudPump泥浆泵
ShaleShaker振动筛
Desilter除泥器
Desander除沙器
Degasser除气器
Centrifuge离心机
MudAgitator泥浆搅拌器
MudMixingSystem泥浆混合系统
CentrifugalPump离心泵
RotaryHose水龙带
BulkAirSystemandTank吹灰系统和灰罐
PipeRamPreventer管子闸板防喷器
AnnularPreventer万能防喷器
BOPStack防喷器组
GateValves闸阀
StandpipeManifold立管管汇
ChokeandKillManifold阻流压井管汇
RemotelyOperatedPanel远程控制面板
ChokeControlPanel阻流控制面板
Diverter转喷器
Vent通风口、通气口
AirSupplyFan供气扇
MooringSystem锚泊系统
CommunicationEquipment通讯设备
JackingSystem升降系统
SkiddingSystem井架滑移系统
Windlass锚机
Anchor锚
Buoy浮标
EmergencyGenerator应急发电机
WaterMaker(或desalinizationunit)造淡机
Boiler锅炉
Air-conditioningSystem空调系统
SeaWaterServicePump海水供给系统
Transformer变压器
MCC马达控制中心
VFD变频器
FireControlSystem消防控制系统
PortableExtinguisher移动灭火器
Fire-FightingEquipment消防设备
Lifeboat救生艇
(Inflatable)LifeRaft(气胀式)救生筏
BreathingApparatus（或breather）呼吸器
LifeJacket(或lifevest)救生衣
LifeBuoy救生圈
MudLoggingUnit泥浆录井房
StandbyBoat值班船
Day(night)Shift白（夜）班
SackStorageArea散装材料储存区
BHA:BottomHoleAssembly下部钻具组合
TVD:TrueVerticalDepth（定向井的）垂直深度
SCR:SiliconControlledRectifier可控硅
WOW:WaitonWeather等候天气
WOC:WaitonCement候凝
WOB:WeightOnBit钻压
RPM:RevolutionPerMinute转速/分钟
SWL:SafeWorkingLoad安全工作负荷
AP