重工专业英语2.docx

重工钢桥专业英语

General通用

美国海湾大桥SanFranciscoOaklandBayBridgeAB/F公司AmericanBridge/FLOURJV法规，规范Code标准Standard暂行标准Tentativestandard达到标准Comeuptothestandard定标准Fix(setup)astandard技术规程Specification要求Requirement满足要求Fulfillrequirement细则Regulation规则Rule法律Law条款Provision总则Generalprovision附带条件，限制性条款Proviso判据Criterion(pl.Criteria)约定条件Stipulation合同规定Onthestipulationthat合同Contract签订合同Signacontract拟订合同Drawupacontract违约Breachofcontract代理人Mandatory强制性的Mandatory,restrictive非强制性的Optional条件Condition符合Conformto(with)遵守Complywith确认Confirm证书Certificate认可Approve(v),approval(n.)接收Accept(v.),acceptable(adj.)评定Qualify(v.)Qualification(n.)满足Meet许可Permit拒收Reject废品Rejection鉴别Identify提交Submitto论证Demonstrate公约Convention仲裁Arbitration公证Notarization公证人Publicnotary商检Commodityinspectionortest独立检验员Independentinspector业主代表Representativeofowner业主Owner委托人Client签署Sign要求Request监理员Supervisor,surveyor检查鉴定Survey检查Inspect,check,验证Verify目击，见证Witness禁止Prohibit建议Recommend满意的Satisfactory授权Authorize文件Document审查Review监控Monitor测定Detect参考规范Referencingcode制造商Manufacturer位置Location报告Report不符合报告Non-conformationReport(NCR)火工校正报告HeatStraighteningReport(HSR)美国焊接协会AmericanWeldingSociety(AWS)生产日报告DailyProductionReport焊缝返修报告WeldingRepairReport(WR)关键焊缝返修报告CriticalWeldingRepairReport(CWR)无损检测/探伤Nondestructivetest(NDT)探伤申请表ApplicationFormForNDT焊接工艺技术规程WeldingProcedureSpecification(WPS)逐个检验Individualinspection抽样检验Samplinginspection,crosscheck巡检Touringinspection,patrolinspection评价Evaluate实验Experiment试样Specimen可跟踪性Traceability预先具有资格Pre-qualify判定，评价Judge责任Responsibility,obligation,duty官方，管理局Authority样本Sample保证Assure通知单Notification通知Notify(v.)/Notice(n.)会议纪要Minutes数量Quantity质量Quality质量控制Qualitycontrol(Q.C)质量保证Qualityassurance(Q.A)缺陷Defect损坏Damage易断裂危险的（通译：关键）Critical停止点Holdpoint(H)交货Delivery原始记录Originalrecord批注Comment答复Reply紧急Urgent直线度Straightness垂直度Perpendicular平整度Flatness随机的Random不平Uneven表面粗糙度Surfaceroughness尺寸Dimension长度Length宽度Width高度Height厚度Thickness深度Depth跨度Span直径Diameter半径Radius外径Outerdiameter内径Innerdiameter尺寸公差Dimensiontolerance允许误差Ad