法语代词式动词的复合过去式.docx

文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-MG129]

法语代词式动词的复合过去式
代词式动词之复合过去时

代词式动词的复合过去时都是用être作助动词：
以selever为例：

肯定式：Jemesuislevé(e)????????Nousnoussommeslevés(es)
??????????Tut’eslevé(e)??????????Vousvousêteslevé(e)(s)(es)
??????????Ils’estlevé????????????Ilssesontlevés
??????????Elles’estlevée??????????Ellessesontlevées
否定式：Jenemesuispaslevé(e)??Nousnenoussommespaslevés(es)
??????????Tunet’espaslevé(e)????Vousnevousêtespaslevé(e)(s)(es)
??????????Ilnes’estpaslevé??????Ilsnesesontpaslevés
??????????Ellenes’estpaslevée????Ellesnesesontpaslevées
疑问式:Mesuis-jelevé(e)????????Noussommes-nouslevés(es)
??????????T’es-tulevé(e)????????Vousêtes-vouslevé(e)(s)(es)
??????????S’est-illevé????????????Sesont-ilslevés
??????????S’est-ellelevée????????Sesont-elleslevées
否定疑问式：Nemesuis-jepaslevé(e)

在代词式动词复合过去时中，过去分词的性，数配合有以下三种不同情况：

1）如果表示自反意义和相互意义的代动词，过去分词的性数与主语的性数一致+
Nousnoussommesrencontrésdanslaruehier.我们昨天在街上相遇。
（自反代词nous是直接宾语，表示相互的意义）
Elles’estlavéeàl’eauchaude.??????????????她照了镜子。
（自反代词se是直接宾语，表示自反的意义）

2）如果自反代词是间接宾语，过去分词无性数变化。
Elles’estlavélesmains.????????????????????她洗了手。
（自反代词se是间接宾语，lesmains是直接宾语）
Nousnoussommestéléphonéquelquesfois.我们互相打过几次电话。
（自反代词nous是间接宾语，téléphoneràqqn.）

3）表示绝对意义的代词式动词（纯粹代动词），以及表示被动意义的代动词的复合时态，其过去分词必须与主语的性数一致。
Ilssesontsouvenusdeleurviedansl’armée.他们回忆了在部队时的生活。
（sesouvenir是表示绝对意义的代动词）
Lesrevuessesontbienvendues.??????????????杂志卖得很好。
（sevendre是表示被动意义的代动词）
表被动和绝对意义的代动词，在复合时态中，过去分词要与主语在性数上一致“，也就是过去分词永远要和主语进行性数配合，不用考虑se是作为直接宾语还是间接宾语：
Elles'estoccupéedesenfantsdeMmeDupont.
Sabicyclettes'estbienvendue.
而表示自反意义和相互意义的代动词，过去分词的性数与主语的性数一致：
Nousnoussommeslevés.（自反代词nous是直宾）
LesdeuxamissesontrencontrésàParis.
或?:EllessesontrencontréesàParis（自反代词se是直宾）
如果自反人称代词是作间接宾语，则过去分词不用配合：
Ellessesontécritlemoisdernier.（在这里se是间接宾语）
P.S.se是直宾还是间宾，要看动词后接人作宾语时是直接及物动词还是间接及物动词。