中英文对照术语表.docx

中英文对照术语表(ICH质量)
英文中文abbreviatedorabridgedaplication简略申请abnormalkaryology异常核形absorbedmoisture吸附水acceptabledailyintake可接受的日摄入量acceptabletest加速试验acceptancecriteria认可标准accuracy准确性acelerated/stressstabilityStudies加速/强力破坏稳定性研究acetylation乙酰化作用achiralassay非手性测定achlorhydricelderly老年性胃酸缺乏症actionlimits内控限值activecomponents/comcound/moiety活性成分activeingredient活性组分adaptiontospecificcultureconditions特定培养条件的适应additives添加剂adjuvant佐剂adventitiousagents外源性因子adventitiouscontaminants外来污染物adventitiousviralormycoplasmacontamination外源性病毒或支原体污染adventitiousviruses外源病毒adversereaction不良反应aerobicmicroorganisms需氧微生物affinity亲和力affinitychromatography亲和层析affinitycolumn亲和柱agarandbroth琼脂和肉汤aggregates聚合体aggregation聚集allergenic/allergicextracts过敏原抽提物alteredconjugatedforms改变的结合物形式ambientcondition自然条件aminoacidcomposition氨基酸组成aminoacidsequence氨基酸顺序aminoacids氨基酸aminosugars氨基糖amino-terminalaminoacids氨基端氨基酸ammoniaproductionRates产氨率analyte被测物analyticalprocedure分析方法animalcelllines动物细胞系animaltissuesororgans动物组织或器官antennaryprofile触角形状antibioticresistancegenes抗生素耐药基因antibiotics抗生素antibody抗体antibodyproductiontests抗体产生试验antisera抗血清applicant申报者ascites腹水assay含量测定assayprocedure定量方法avian鸟类avidity亲和性background背景bacteria细菌batches批次batch-to-batch逐批between-assayvariation试验间变异binaryfission双数分裂bindingassays结合试验bioburden生长量／生物负荷biochemicalmethods生化方法bioequivalency生物等效性biohazardinformation生物有害信息biologicalactivity生物活性biologicalproducts生物制品bioreactor生物反应器biotechnological/biologicalproducts生物技术／生物制品biotechnologicalproducts生物技术产品biphasiccurve双相曲线bloodplasmafactors血浆因子bodyfluids体液bovine牛bovinespongiformencephalopathy(BSE)疯牛病bracketing括号法breedingconditions饲养条件by-products副产物calibrate标化canine犬capliner瓶帽内垫capillaryelectrophoresis毛细管电泳carbohydrate碳水化合物carboxy-terminalaminoacids羧基端氨基酸carrier载体/担体catalysts催化剂cellbank细胞库cellbanksystem细胞库系统cellbankingprocedures细胞建库过程cellbankingsystem细胞库系统cellculture-derivedimpurities来源于细胞培养基的杂质cellcultures细胞培养物cellexpansion细胞扩增celllines细胞系cellmetabolites细胞代谢物cellpooling细胞混合cellsubstrate-derivedimpurities来源于细胞