(完整版)关于“风邪”等的日语表达(3).doc

关于“風邪”等的日语表达（3）
张国强

風邪を引きましたが、今はずいぶんと良くなりました。
我虽然感冒了，但现在已经好很多了。
熱い風呂に入って一眠りすれば、風邪はよくなりますよ。
洗了热水澡后睡一觉，感冒就好了。
彼の風邪は良くなりました。
他的感冒好了。
風邪は良くなりましたか？
感冒好些了吗？
このところ風邪が流行っているようです。
这个时候好像感冒流行。
彼女は風邪に苦しんでいるかもしれない。
她可能为感冒而痛苦着。
この薬は風邪に効きます。
这个药对感冒有效。
これはお医者さんに処方された風邪薬です。
这是医生开的感冒药。
風邪薬を飲むと、眠たくなります。
喝了感冒药的话就会想睡觉。
昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。
这是世界上的人们一直爱用的感冒药。
医者で風邪薬を処方されました。
医生给我开了感冒药。
こちらの風邪薬を飲んでみてください。
请服用这个感冒药。

風邪は治りましたか？
感冒好了吗？
風邪がなかなか治りません。
感冒很难治好。
風邪は簡単には治らない。
感冒不容易治愈。
早く風邪を治してください。
想快点治好感冒。
風邪を早く直してね。
要早点儿治好感冒哦。
まだ風邪が治りません。
感冒还没好。
早く風邪を治したい。
想早点治好感冒。
君の風邪が治ってよかったよ。
你的感冒治好了，真的是太好了。
今時の風邪は治るの遅いから気をつけてね。
现在的感冒痊愈会比较慢，所以要小心哦。
まだ、先週引いた風邪が治っていません。
上周得的感冒还没有治好。
あなたの風邪が早く治ることを願います。
我祝你的感冒能早日治好。
ちゃんと寝さえすれば、風邪は治るよ。
只要好好睡觉感冒就能好哦。
風邪がすぐに治るといいですね。
如果感冒能马上治好的话就好了。
風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。
得了感冒，但吃了药早早睡了一觉，就好了。
風邪で発熱します。
因感冒而发烧。
風邪で熱があるの？
感冒引起发烧了吗？
風邪をひいて少し熱があるので、英語のレッスンを休みます。
因为我感冒了还有点发烧，所以不去上英语课。
先週の水曜日に風邪を引いて40度の熱が出ました。
我上周的星期三感冒了，发烧40度。
風邪を引かないように気をつけよ。
小心，别感冒了。
外は風が強い。風邪を引かないように気をつけてください。
外面风大，注意别得感冒了。
風邪には気をつけて。
注意不要感冒。
風邪には気をつけましょう。
注意不要感冒了啊。
風邪をひかないように気をつけるべきです。
你应该注意不要得感冒。
風邪をひかないように。
希望你注意不要感冒了。
風邪をひきやすい季節なので、体調に気をつけてください。
因为这个季节容易感冒，所以请注意身体。
風邪をひいたら、少し厚着して、汗をかくようにしたらよい。
如果感冒了，多穿点衣服，捂出点汗来就好了。
彼は風邪を引いているように見えたので、私は彼を病院へ連れて行きます。
因为他看起来像是感冒了的样子，所以我要带他去医院。
私は少し風邪気味でだるいです。
因为有点感冒，我全身没劲。
私は少し風邪気味だった。
我有点感冒的样子。
今日は風邪気味で帰宅しました。
今天好像感冒了,所以回家了。
少し風邪っぽいです。
我好像有点感冒。
私の風邪を心配してくれているの？
你在为我的感冒担心吗？