2014年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含.pdf

2014年山东大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题

后含答案及解析)

全部题型3.名词解释5.应用文写作8.命题作文

名词解释

1．督脉

正确答案：督脉：是中国传统医学中的奇经八脉之一，首见于《素问.骨空
论》。“督”有总揽之义，它是诸阳脉之纲，诸阳经均交会于此，故称为“诸阳之
海”。督脉主干起于小腹内，向后沿脊柱内上行，人脑，上头顶，由前额中间下
行，至龈交穴止。它与任脉、冲脉相通，又与足太阳、足少阴相合，与心、肾、
脑联系。

2．天伦

正确答案：天伦：一可指父子、兄弟等天然的亲属关系，如天伦之乐；二可
指自然的道理、天理；三可指天然伦次，指兄弟。

3．晏子

正确答案：晏子：即晏婴，字平仲，齐国夷维(今山东高密)人，是春秋时期
著名政治家。他曾在齐国为相，节俭力行、谦恭下士、勤于国事、政绩卓著，与
管仲并称“管宴”。后世常借以称美当朝重臣。后人依托晏婴的言行编辑成《晏
子春秋》。

4．《逍遥游》

正确答案：《逍遥游》：是中国古代哲学家庄周的代表作《庄子》中的一篇，
代表了庄子思想和学说的最高境界。庄子借用大鹏和小鸠、大椿和朝菌的比喻，
说明任何事物都不能超越自己本性和客观环境，论证了一切逍遥都是受客观条件
制约的，反映了庄子对现实世界人与物、物与物相互联系的认识。

5．《兰亭集序》

正确答案：《兰亭集序》：是晋代书法家王羲之所作，有“天下第一行书”之
称，是中国晋代书法成就的代表。王羲之与众多名流、文士在兰亭修禊宴聚，《兰
亭集序》便是作者为与会者所作诗篇的集子撰写的序文。文章描写兰亭明丽的春
景及修禊聚会的盛况，转而兴怀世事、感慨生死，表现出作者对短暂人生的执着

热爱与深切感伤。

6．岳飞

正确答案：岳飞：字鹏举，谥武穆，后改谥忠武，南宋著名的抗金名将，中
国历史上杰出的民族英雄。因坚持抗金、反对议和，被秦桧等人以“莫须有”罪
名诬陷谋害。岳飞著有《岳忠武王集》，其中《满江红》尤为后世所传诵。

7．《掷铁饼者》

正确答案：《掷铁饼者》：一是指公元前5世纪希腊现实主义的雕塑名作，是
著名雕塑家米隆的代表作。作者抓住运动员投掷前的一个瞬间，塑造了一个力与
美完美结合的运动员形象。作品将节奏、韵律、力量融为一体，成为世界艺术宝
库中的无价之宝。二是指美国作家理查德.塞尔泽创作的同名小说，是其代表作
之一。小说刻画了一个濒临死亡的年老患者在心灵与肉体遭受双重折磨的苦难
中，试图保持尊严的故事。

8．伏尔泰

正确答案：伏尔泰：是18世纪法国哲学家、历史学家、作家、启蒙思想家，
启蒙运动的领袖之一。他的一生在哲学、史学、文学、戏剧等方面均有较大成就，
作品众多。其代表作有《老实人》《形而上学论》《牛顿哲学原理》《路易十四时
代》《彼得大帝治下的俄罗斯史》等。

9．自由女神

正确答案：自由女神：一般指坐落于美国纽约自由岛(旧称贝德罗岛)上的铜
制女塑像，是1886年法国人民为纪念美国独立和法美两国人民的友谊而赠送给
美国的，正式名称为“自由照耀世界之神”。其形象为一女子右手高举火炬，左
臂抱有象征《独立宣言》的书板。这座塑像现已成为纽约乃至整个美国的象征。

10．马克思

正确答案：马克思：全名卡尔.马克思，生于德国莱茵省特里尔城。他是马
克思主义的创始人，也是全世界无产阶级和劳动人民的伟大领袖和导师。其主要
著作有《资本论》《共产党宣言》等。

11．巴尔扎克

正确答案：巴尔扎克：是法国19世纪著名作家、批判现实主义小说家。他
创作的《人间喜剧》描写了2400多个人物，广泛而深刻地再现了十九世纪上半
期法国社会生活的各个方面，是人类文学史上罕见的文学丰碑，被称为“法国社
会的百科全书”。其中的代表作有《舒安党人》《驴皮记》《高老头》《欧也妮.葛
朗台》等。

12．缪斯

正确答案：缪斯：希腊神话中的几位文艺女神的统称。她们都是宙斯和摩涅
莫绪涅的女儿，分别掌管着历史、音乐、喜剧、悲剧、舞蹈、颂歌、天文、史诗、
抒情诗等。在艺术作品中，她们常以美丽、高尚的少女形象出现。

13．巴黎圣母院

正确答案：巴黎圣母院：又称巴黎圣母教堂，是世界著名的法国天主教堂。
巴黎圣母院是典型的哥特式教堂，是供奉耶稣的母亲玛利亚神像的修道院，位于
法国首都巴黎塞纳河中的斯德岛上。它始建于12世纪，其挺秀、高耸、轻便、
灵巧、宽敞、明亮的独特风格，排除了中世纪教堂建筑的陈旧形式。

14．美国国会大厦

正确答案：美国国会大厦：指美国国会办公大楼，位于华盛顿市中心国会山，
由建筑师桑顿设计。整个建筑用白色大理石砌成，中央顶楼上建有圆形大厅，圆
顶立有6米高的自由女神像。大厦北翼为参议院，南翼为众议院，东面的大草坪
是历届总统举行就职典礼的地方。

15．世界贸易中心双塔