护理保险-考研英语精选双语版材料.pdf

护理保险

Careinsurance

护理保险

Foreveryoung

前景光明

Nobodywantstoinsurethemselvesagainstthecostofend-of-life
care

没有人能保证他们不需要生命终期护理

GOODnewsforcruiseships:theranksoftheover-65sgrewby1.4m
overthepastdecade.Butoldagewillnotbekindtoallofthem.Onein
threewilldevelopdementia,aroundoneinsixwillendupinanursingor
carehomeandnearlyhalfwillneedsomeformofcare.Fewwillhavelaid
planstopayforit.

游轮迎来好消息啦：过去十年间65岁以上人群增加了140万人次。但
如此高龄的年纪却并不会善待每一位老人。其中有1/3的人会患老年痴呆，
1/6的老人会在护理之家或是在护理中心走完人生的最后一程，而且有近一
半的老人需要各种形式的护理。但几乎没人会为护理制定支付计划。

Theaveragestayinanursinghomelasts17monthsandcosts
57,000(85,000)accordingtotheCentreforEconomicsandBusiness
Research,athink-tank.Peoplewithassetsunder23,250getmostoftheir
residentialcarepaidforbuteveryoneelseismore-or-lessontheirown,
withtheunluckiestfacingbillsashighas200,000.Ever-attunedtothe
plightofelderlyvoters,thegovernmentismovingtochangethat.Next
yearitwillputacapof72,000onthesumthatapersonwillhavetopay
towardscare,andwillraisethemeans-testingthresholdfrom23,250to
118,000.

据一智囊团——英国经济和商业研究中心称，在护理之家平均停留时间
长达17个月，花费达57000欧元(合85000美金)。当不幸的面对高达20
万欧元的护理费用之时，资产总值不足23250欧元的人会免付家庭护理，
但其他人或多或少都要自己支付了。曾面对过老龄选民的费用困境，所以
政府正在努力做改变。明年，政府将出台一项政策，没人必须支付的护理
费用总值最高为72000欧元，并且会将资产评估的阀值从23250欧元提升
至118000欧元。
Thegovernmenthadhopedthatthisreformwouldnotjustsoothe
elderlynervesbutalsostimulateaninsurancemarketforend-of-lifecare.
Unfortunately,thatisnothappening.

政府希望此项改革能够舒缓老年人的神经并且以生命终期护理来刺激
保险市场。可惜，现实太过骨感。

Manypeoplecontinuetoassume,wrongly,thattheNHSwillpay,
saysYvonneBraunfromtheAssociationofBritishInsurers.Andmostare
overlyoptimisticabouttheirhealthinoldage,underestimatingtherisks
andcoststheywillsuffer.JoanCosta-Font,fromtheLondonSchoolof
Economics,addsthattheideaofcareinsuranceseemstoconflictwith
socialvalues.Akindoffamilialmoralhazardkicksin,aspeoplefeartheir
childrenwillnolongerlookafterthemiftheyareinsured.

来自英国保险协会的伊冯布劳恩表示，与政府期望恰恰相反，有很多
人仍在持续为本应NHS(英国国民健康保险制度)承担的费用来买单。而且
很大一部分人低估了他们将会承担的风险和费用，所以他们对自己晚年健
康表现的过度乐观。来自伦敦经济学院的JoanCosta-Font补充道，护理
保险这一说法似乎与社会价值观存