2024考研英语二翻译真题-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 2024考研英语二翻译真题.pdf / 文档详情

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

10 金币

下载文档

/ 1

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

2016考研英语二翻译真题

2016年研究生考试已经结束，大家可以核对真题及答案，进行估
分了。考研频道小编紧密关注2016考研真题及答案，并在考后第一时
间为大家公布2016考研英语二翻译真题，建议您收藏本网站(ctrl+D
收藏即可)。更多考研信息请关注我们网站的更新!
2016考研英语二翻译真题
46.Directions:
TranslatethefollowingtextintoChinese.Yourtranslation
shouldbewrittenontheANSWERSHEET.(15points)
Thesupermarketisdesignedtolurecustomersintospending
asmuchtimeaspossiblewithinitsdoors.Thereasonforthisis
simple:Thelongeryoustayinthestore,themorestuffyou'llsee,
andthemorestuffyousee,themoreyou'llbuy.And
supermarketscontainalotofstuff.Theaveragesupermarket,
accordingtotheFoodMarketingInstitute,carriessome44,00
differentitems,andmanycarrytensofthousandsmore.The
sheervolumeofavailablechoiceisenoughtosendshoppersinto
astateofinformationoverload.Accordingtobrain-scan
experiments,thedemandsofsomuchdecision-makingquickly
becometoomuchforus.Afterabout40minutesofshopping,
mostpeoplestopstrugglingtoberationallyselective,and
insteadbeginshoppingemotionally-whichisthepointatwhich
weaccumulatethe50percentofstuffinourcartthatwenever
intendedbuying.