俄语对话语篇中的隐含研究.docx

俄语对话语篇中的隐含研究
隐含意义是语言交际中普遍存在的一种现象。它体现的是人们用语言进行交际时，除了表面意义以外，存在的一种更为深层次的信息和意义。俄语对话语篇同样也存在着隐含意义。本论文将从语言交际的角度分析俄语对话中隐含意义的产生原因以及表现形式。
一、俄语对话中隐含意义的产生原因
1.文化差异
不同文化中有着不同的语言习惯、语义定义以及人际关系等方面的差异。这些差异使得表达出的意思含义具有一定的模糊性，需要依靠上下文环境和对方的背景知识来理解。特别是在跨文化交际中，隐含意义更加显著。
2.语言习惯
人们在自己的语境中形成了一定的语言习惯，这种习惯来源于文化传统和普遍存在的语言现象。例如俄语中的一些习惯用法，例如借助名词的语言习惯，使得人们的表达具有一定的隐晦性。
3.人际关系
人们之间的人际关系和互动方式也会对对话中的隐含意义产生影响。例如在不熟悉的人之间，人们可能会采用含蓄的语言方式表达自己的想法；而在熟悉的人之间，人们更愿意采用直接的方式表达自己的意见。
二、俄语对话中隐含意义的表现形式
1.比喻性语言
比喻是一种将抽象概念转化为具体形象的修辞手法，也是一种常用的隐喻手段，具有一定的隐晦性。在俄语对话中，比喻极为常见，它能够加强语言的生动性和形象性，并使语言具有一定的隐含意义。例如“громкомычащаякорова”（大声哞哞叫的牛），借助比喻表达出一个人大声哭闹的场面。
2.借代语言
俄语中有很多语言现象是通过借代来实现的，例如通过名词、动词、形容词等词类来实现借代。借代的隐晦性来源于它的语义本身不是那么直白。例如“солнечныйзайчик”（阳光里的小兔子），借助名词“зайчик”来形容一个人在阳光下活跃而充满活力的形象。
3.礼貌说话方式
在俄语对话中，礼貌的说话方式能够使得言语更有含蓄和联想性。例如在寻求对方帮助时，用“вынемоглибыпомочьмне？”（您可以帮助我吗？）而不是“помогитемне”（帮助我）来表达自己的需求。礼貌的说话方式不仅表现出人的教养和情感，而且也加强了人们表达意思的隐含性。
本篇论文分析了俄语对话语篇中隐含意义产生的原因和表现形式。通过对俄语对话中隐含意义的分析，我们可以更好地理解俄语交际中的语言现象，也增强了我们对俄语交际的认识和理解。