模具专业英语词汇讲义资料.doc

1
InjectionMoldTechnicalTerms
（一）模具专业基本用词ProfessionalTerms
塑料—plastic,resin
样件—sample
钢料—steel
注塑机—injectionmachine,press
产品—part,product,moulding
模具—mold,mould,tool
A简易模（样板模）—prototypemoldB量产用模具—productionmold
三维造型（数模）—3Dmodel,3Ddata
二维产品图—2Dpartdrawing
设计—design
制造—manufacture,buildup,construction
检验—check,inspection
测量—measure,inspection
修改—change,modify,correction
工程更改—engineerchange
质量—quality
数量—quantity
基准—datum,reference
牛角入水-radsgate

（二）如何解析2D产品图？Howtoread2Dpartdrawing?
产品几何Geometry
1．点—point
2．线（边）—line,edge
3．面face
A侧面—sideB表面—surfaceC外观面—appearancesurface
4．壁厚—wallthickness,stockthickness
5．加强筋（骨位）—rib
6．孔—hole
7．细长的槽—slot
8．柱位—boss
9．角—corner
A圆角—filletB倒角—chamferC尖角—sharpcorner
10．斜度—angle,taper
11.凹槽—recess,groove
分模信息Splitting
分型线—partingline(P/L),splittingline
主分模方向—maindirection,lineofdraw
浇口设定—gating
产品标识PartIdentification
产品名称—partname(P/N)
产品编号+版本号—partnumber+revision(Rev.)
型腔号—cavitynumber
材料标记—materialsymbol
模具编号—moldnumber(no.)
日期印—datinginsert,datecode
循环印—cyclingcode
公司标志—companylogo
技术要求Specification(SpecialRequirement)
项目启动表Kick-offsheet
项目名称—programname,projectname
产品名称—partname,productname,partdescription
产品编号—partnumber(P/N)
客户模号—customermoldno.
项目启动日期—kickoffdate,startdate
项目完成日期—duedate,leadtime
内模件用钢—toolsteel
型腔数量—numberofcavities
数据文件编号—datafileno.
注塑材料—resin,plastic,rawmaterial
收缩率—shrink,shrinkage,shrinkfactor
注塑机吨位—moldingmachinesize,injectionmachinesize
成型周期—cycletime
型腔光洁度—cavitypolish
型芯光洁度—corepolish
皮纹（晒纹）—texture,grain
拔模斜度—draftangle,removaltaper
注塑件颜色及光泽—moldedcolor&gloss
模具加工地—manufacturingfacility
热流道供应商—manifoldmanufacturer,manifoldsupplier
浇口位置—gatelocation/position
浇口类型—gatetype
产品标识—stampinformation,partidentification
特殊要求—specialinstructions
安全模数—safesteel
产品质量及外观要求PartQuality&AppearanceRequirement
尺寸及公差Dimension&Tolerance
重要尺寸—criticaldimension,importantdim.,keydim.
理论尺寸—nominaldimension
实际尺寸—actualdimension
公差—tolerance
公差带—tolerancerange
尺寸超差—dimensiondeviation
接受（合格）—accept,OK
拒绝（不合格）—reject,refuse,obsole