俄语新闻报道中的术语功能探究.docx

俄语新闻报道中的术语功能探究
随着世界各地的交流增加，俄语的使用范围越来越广泛，俄语新闻也随着时代的进步不断发展。在俄语新闻中，各种术语的使用可以使新闻更加准确，清晰，平衡和有效。本文将探讨俄语新闻报道中的术语的功能以及对新闻报道的影响。
一、术语的定义和分类
术语是对某个领域特定概念或事物的专门术语或行话，是特定行业或学科的专门用语，可以用来表达某种含义，代替较长的表述或者添加新的细节信息。在俄语新闻报道中，术语用于描述和解释特定领域的事件或主题。例如，在经济新闻报道中，会使用像汇率，国际贸易，金融市场等专业术语。
可以将术语分为三类。第一类是概念性术语，它们用于表达概念和理论。第二类是运用性术语，用于表述实践和过程。第三类是混合性术语，它们结合概念和实践，如，在法律新闻报道中，诉讼，判决是混合性术语。
二、术语的功能
1.提升报道的准确性
使用术语可以提高新闻报道的准确性，使读者在最短时间内了解事件的重要信息。在报道中使用正确的术语可以减少误解和歧义。使用特定领域的术语可以使新闻报道更加专业化和精确。
2.促进信息传递
使用术语可以帮助读者更快地理解新闻事件，因为他们熟悉用于特定领域的术语。这可以帮助读者理解复杂的概念和信息。术语的使用可以减少对读者的解释和猜测，使新闻报道更加容易吸收。
3.传达中性和平衡的态度
术语的使用可以使报道更加中性和客观。术语是从特定领域中选择的，因此，它们保证报告的信息是正确和准确的。这可以使新闻报道看起来更具说服力和可信度，因为术语反映了作者对事件的专业了解和中立的态度。
4.提升读者的阅读体验
使用术语可以使读者感觉到自己已经掌握了信息，就像读了一本专业书籍一样。这可以提高读者的阅读体验，使其更容易吸收和记住报道中的信息。
三、影响
1.强化专业性
术语可以在新闻报道中强调专业性。使用术语可以使新闻报道具备从事相关领域的专业知识，这样对于某些领域的读者，可以使其更好的理解新闻报道和事件，而且术语具有一定的权威性，可以提高新闻媒体的形象和可信度。
2.弱化语言规范性
在某些情况下，术语的使用可能会降低日常语言规范的等级。在一些新闻报道中，术语的使用可能使新闻报道变得枯燥而复杂，甚至会让一般读者难以理解。因此，在使用术语的同时，应适当降低对语言规范的要求，以提高读者的易懂性和阅读体验。
四、结论
术语在俄语新闻报道中有多项功能，利用术语可以提高报道的准确性，促进信息传递，传达中性和平衡的态度，提升读者的阅读体验。同时，使用术语可以强化新闻报道的专业性，但也可能降低语言规范的等级。因此，在使用术语的同时，应适当平衡上述影响，以确保新闻报道的质量和敏锐度。