2021年6月英语六级真题翻译-卷2(试题+答案+词汇).docx

第PAGE\*MERGEFORMAT4页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT4页

2021年6月英语六级真题翻译:卷2(试题+答案+词汇)

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.最近，中国科学院（ChineseAcademyofSciences)出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分:科学发展报告、高技术发展报告、中国可持续发展战略报告。第一部分报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域，如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。注意：此部分试题请在答题卡2上作答。RecentlyChineseAcademyofSciencepublishedaseriesofannualreportsaboutitslatestscientificfindingsandtheprospectofthenextyear.Thereportsconsistofthreeparts:sciencedevelopment,hightechnologiesdevelopmentandtheChinasustainabledevelopmentstrategyreport.ThefirstpartincludesthelatestfindingsofChinesescientists,suchastheresearchofnewparticlesandthebreakthroughinthestudyofH7N9virus.Furthermore,ithighlightssomeproblemsweneedtofocusinthenextfewyears.Thesecondoneannouncessomeheatedfieldsinappliedscience,forinstance,the3-dimensionprintandthestudyofartificialhumanorgans.Thethirdoneappealstopeopletoenhancethetopdesignsoastogetridofthestructuralobstaclesinindustrialupgradingandtopromotetheenergy-savingandemission-reduction.点睛词汇出版publish年度系列报告aseriesofannualreports科学发现scientificfinding展望prospect包括consistof可持续的sustainable战略，策略strategy粒子particle突破breakthrough病毒virus对（某事物）予以特别的注意，强调highlight热门领域heatedfield应用科学appliedscience3D3-dimension人造的artificial呼吁，恳求appealto加强enhance结构性障碍structuralobstacle升级upgrading节能减排energy-savingandemission-reduction拓展词汇Scientologyn.科学论派aerotechnicsn.航空技术nanometern.纳米automaticsn.自动化学theoryn.理论organicadj.有机的experimentn.实验discoverv.发现robotn.机器人Genen.基因geneticadj.基因的mutationn.变异geneticsn.遗传学dominantadj.(基因）显性的recessiveadj.(基因)隐性的genepool基因库inheritv.遗传inheritance遗传chromosomen.染色体transplantationn.移植recombinationn.重组digitaltechnology数字技术