《渡荆门送别》赏析示例.docx

《渡荆门送别》赏析
《渡荆门送别》《钱塘湖春行》中考备考掌握知识点
《渡荆门送别》赏析
首联：渡远荆门外，来从出国游。
1.翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到楚国的境内游览。
2.作用：首联点题，以叙事为主，交代地点和事由，引出下文舟过荆门时所见的景色。
颔联：山随平野尽，江入大荒流。
1.翻译：山随着广阔原野的出现而消失，江水在辽远无际的原野中奔流。
2.写作手法：以移动的视角来写景物变化，诗人化静为动，使景物富于动态。
颈联：月下飞天镜，云生结海楼。
1.翻译：江面月影好似天上飞来的明镜，云霞多变幻出海市蜃楼。
2.修辞：运用比喻的修辞手法，将明月比作天镜，将云霞比作海市蜃楼，描绘出眼前看到的绮丽景象。
尾联：独怜故乡水，万里送行舟。
1.翻译：我依然喜爱这来自故乡的水，不远万里来送我东行的小舟。
2.情感：由欣赏美景转入深沉的思乡之叹。不直说自己思念家乡，而说家乡之水情深意重，恋恋不舍，含蓄地抒发了思乡之情。
《钱塘湖春行》赏析
首联：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
1.翻译：从孤山寺的北面，到贾亭的西面，湖面春水刚刚与堤平。白云重重叠叠，同湖面上的波浪连成一片，看上去浮云很低。
2.内容：首联点题，交代游踪。诗人游西湖，从孤山寺北出发，到贾公亭以西，远眺湖面，春水初涨，云脚低垂，与湖面相接，勾勒出西湖早春的轮廓。
颔联：几处早莺争暖树，谁家春燕啄春泥。
1.翻译：几只早出的黄莺争相飞往向阳树木，谁家新飞来的燕子，忙着衔泥筑巢。
颈联：乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
1.翻译：纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚能遮没马蹄。
2.炼字：“乱”写出了花的种类繁多、色彩繁杂、状态多样，也表示并未全部谁给你开，而是只有一部分盛开，所以才会让人感觉乱；“浅”字写出了春草初生的特点，也写出了草之柔嫩。这两个字具体准确地表现了初春的景物特点，也表现了早春的生机与活力，表达了诗人的欣喜之情。
尾联：最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
1.翻译：最爱的湖东美景百游不厌，杨柳成排，绿荫中穿过一条白沙堤。
2.分析：尾联直抒胸臆，表达诗人的喜迎的心情。
“湖东”点明诗人行踪，与首联呼应，“绿杨阴”“白沙堤”色彩鲜明，一派春和精明之象，“行不足”是因为看不足，说明诗人余兴未阑，完全陶醉在这美好的湖光山色中了。