模具专业术语英文.doc

注塑、模具专业英语
SurfaceAppearance 外观
Glossiness/glossfinish 光洁度、粗糙度
Mattfinish/mattsurface 毛面
Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface 玻纤外露、浮纤
Blooming/surfaceblooming 表面析出
Whitepatchesonsurface 表面白斑
Silvermarks/silverstreak 银纹
Splaymark 水纹、料花
Flowmark 流纹
Brittle/brittleness 脆、脆性
Bubbles/trappedgas 气泡/困气
Void 孔、气泡
Burnmarks 烧伤
FRfailed 阻燃不合格
FlameratingV-2 阻燃等级V-2
Poordispersion 分散不好
FR/PTFE…agglomeratesetc 阻燃剂/PTFE…结块
Pelletporous 颗粒料孔隙、
Lowimpact/tensilestrengthetc 低冲击强度/拉伸强度等
Highflow/fillercontentetc 高流动性/过度填充
Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒
Poorcut 粒形不好
Bristle/voids 表面有小气泡/孔
Glassbundles 纤维结团
Productwasrejecteddueto 产品不能接受因为…
Highmoisturelevel 高水分、高湿度
Warpage/warped 翘曲/变形
Shrinkage/shrink 收缩/收缩率
Sinkmarks 凹陷、缩水
Shortshot/shortmolding 打不满、欠注
Distortion 变形
Overdimension 尺寸过大
Underdimension 尺寸过小
Flashing 飞边、披锋、溢边
Discoloration 变色
Offcolor 颜色差异
Flowrate 流动速率
Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度
Highflow 高流动
Lowflow 低流动
Sticky 粘的，粘性的
Stickingcore 粘后模，粘模芯
Stickingsprue 粘水口
Stickingcavity 粘前模
Moldrelease（agent） 脱模(剂)
Antioxidant 抗氧剂
Flameretardantagent 阻燃剂
Heatstabilizer 热稳定剂
Choppedglassfiber 短切玻纤
Rovingglassfiber 粗纱/长玻纤
Glassbeads 玻璃微珠
Milledfiber 碾磨纤
Molybdenumdisulfide/moly/MoS2 二硫化钼
Colorant 着色剂
Pigment 颜料
Dye 染料
Acceptedproductspecification 接受产品规格
Approvedourproduct 认可我们的产品
Re-setspec 重新定标准
Addinextra… 添加多一点…
Reduced…content 减少…含量
Dropped/reduced…byx％ 减少…含量…％
Confirmedcolorstandard 确认颜色标准
Approvedcolorstandard 认可颜色标准
Re-confirmedcolorstandard 重新确认颜色标准
Qualifiedourproduct 认可我们的产品
Undergoingheatagingtest 在做热老化实验
Productisundertesting 产品在测试当中
Receivedfirstorder 接了第一个定单
Expectedtofinishby… 预计在…完成
ExpectedorderisxMT 预计定单量…吨
Estimatedannual/monthlyconsumption 预计年/月用量
模具方面：
Ejectionsystem 顶出系统、脱模系统
pin 顶针、推杆
spring 弹簧
Gatetype 浇口类型
Sprue 主流道
runner 分流道
cavity 模腔
Spruegate 直浇口
Pinpointgate 点浇口
Tabgate 护耳浇口
Fangate 扇形浇口
Tunnelorsubmarinegate 潜伏式浇口
Jumpgate 跳跃式浇口
Diaphragmgate 片状浇口
Ringgate 环形浇口
Thecavityofthemould 模腔
Heatedcylinder 加热料筒
Surfacefinish 表面光洁度
Sinkmark 缩水
Airtrap 困