法律英语-法律术语：Apparent-agency(表见代理).doc

第页共NUMPAGES2页
法律英语|法律术语：Apparentagency（表见代理）

法律英语|法律术语：Apparentagency（表见代理）
Alegalprinciplethatanagentisdeemedtohavewhateverpowerorauthorityapersonwouldreasonablyinfer，eitherfromtheprincipal's（employer's）representationsconcerninganagent's（employee's）authorityorfromtheagent'sholdinghimselfoutashavingproperauthority.Theprincipalorinsurermaybeobligatedasifithadexpresslygrantedtheauthoritytotheagent.
表见代理，是指无权代理人所为的民事行为，善意且无过错的第三人基于某种事由能够确信其有代理权，即可使被代理人承担有权代理法律后果的无权代理。我国《合同法》第49条规定：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立合同，相对人有正当理由相信行为人有代理权的，该代理行为有效。”
表见代理还可以译为“AgencybyEstoppel”
“不容否认的代理（AgencybyEstoppel）”，其原理基本等同于大陆法上的表见代理。其差别在于两个概念的侧重点不同：前者强凋被代理人对这种行为的后果不能否认，应当承担相应的责任；后者强调善意第三人有足够的理由相信行为人有代理权。
>>
>>