《租房惊魂()》完整中英文对照剧本.doc

第页共NUMPAGES49页
《租房惊魂（）》完整中英文对照剧本

天啊OhmyGod.
真漂亮It"sbeautiful.
我此刻正需要泡个澡OhthisisjustwhatIneedrightnow.
你看那海岸线Andlookatthefuckingcoastline.
我现在就想去Oh,Iwantitnow.
这周末就能租Well,it"savailablethisweekend.
也许这就是原因Oh,maybethat"swhy.
我去
这是每晚的价格吗Shit,isthatpernight?不管了Fuckit.
你需要放松Youneedit.
抱歉
我打扰你们了吗Hey,sorryamIinterrupting?-没有的事
-宝贝-No,notatall.
-Mybaby.
有什么事吗
兄弟What"sup,bro?没什么Hey,man,nothing,我刚在附近放下乘客Iwasjustdroppingoffsomeoneintheneighborhood,顺便过来
看要不要载你回家thoughtI"dpopin,seeifyouneededaridehome.
-这样啊
-对-Oh,yeah.
-Yeah.
我们快结束了Yeah,we"rejustaboutfinished.
她需要通过应用叫你的车Doessherequestyouontheapp还是你可以接私活orcanyougorogue?这次应该不会被发现
Ithinkwe"llgetawaywithit,thistime,yeah.
你们在看什么Whatyouguyslookingat?海边的一栋房&;;hearts;子Thishouseonthecoast,我们想着周末wefigureditmightbefun我们四人可以一起去度个假ifthefourofustookatripthisweekend,庆祝种子基金工作完成celebratetheclosingofseedfunding.
到时会忙个半死It"sgonnabeashittonofwork,所以想在开始之前先去放松两天sowefiguredit"llbenicetotakealittlevacation应该挺好beforewestart.
好啊Yeah,cool.
我去拿外套I"mjustgonnagrabmyjacket.
好Okay.
我想给你发短&;;hearts;信&;;hearts;的Hey,Imeanttote_tyou,恭喜了
这非常了不起congratulations,it"sareallybigdeal.
-谢了兄弟
-嗯-Thanks,man.
-Yeah.
我们走吧Okay,let"shitit.
-你准备好了吗
-嗯-Youallset?-Yeah.
好了
我爱你
哥Allright,Iloveyou,bro,bro.
我更爱你Loveyoumore.
晚安Goodnight.
晚安Goodnight.
我居然很期待Ican"tbelieveI"mactuallylookingforward周末和你弟一起去度假toaweekendawaywithyourbrother.
我本来已经对他不抱希望I"dprettymuchgivenuponhim,但感觉米娜把他唤醒了butitreallyfeelslikeMinawokehimup.
我说不好Idon"tknow.
他看起来充满动力Heactuallyseemsmotivated,他努力工作
重返校园he"sworking,he"sbackinschool.
上两门夜校课程也能叫重返校园吗Idon"tknowifI"dcalltwonightclassesbackinschool.
反正她绝对给了他正面影响Well,she"sdefinitelyapositiveinfluence.
告诉我
这段恋爱哪里般配了Tellmehowthatrelationshiphasanylegs.
她可是...
你懂的She"s,youknow,Imean.
-她完美无缺
-没错-She"sthewholepackage.
-Right,反观我弟弟andthenyouhavemybrother,他是个饭碗朝不保夕的网约车司机he"sabarelyemployedLyftdriver,被大学开除
又坐过牢gotkickedoutofcollege,servedjailtime因为在兄弟会外面差点把一个人打死fornearlybeatingaguytodeath,outsideofhisfrathouse.
我就是想说
我从没见过他这样I"mjustsaying,I"veneverseenhimlikethis.
他真的很爱她
很甜蜜