六级考前翻译预测练习.docx

六级考前翻译预测练习

六级考前翻译预测练习下面是CN人才网小编为大家整理的六级考前翻译预测，希望对大家有所帮助。一、社会和经济类话题电子商务1.如今，电子商务是一个趋势，随着信息技术开始扮演重要角色，越来越多的企业选择了这种商务模式。2电子商务在降低成本上有很多优点，其中一点是网络上广告的投放更便宜、更容易、信息能够得到快速交流，员工能够有效地着手处理他们的工作。3虽然在面对电子商务时，留住顾客对实体店来说是一个挑战，但是业内专家表示，为了维持消费，线上和线下商户的互动和融合是至关重要的。参考译文:Astheinformationtechnologybeginstoplayavitalrole,moreandmorecompanieschosethiskindofcommercialmodelwhichhasbecomeatrendnowadays.Thee-commercehasalotofadvantagesonreducingthecost,andoneisthattheadvertisementischeaperandeasierontheinternet,whatismore,theinformationcanbeexchangedquickly,andstaffcandealwiththeirworksinanefficientway.Althoughitisachallengeforphysicalshopstoretaincustomersinthefaceofe-commerce,industryexpertssaidinteractionandintegrationbetweenonlineandofflinevendorsarevitaltosustainconsumption.二、教育类话题留学热1近年来，中国学生出国留学已经成为一种趋势。2现代社会，由于全球化、经济和高科技的发展，出国似乎比以往任何时候都要容易。3出国留学的现象对于学生和目标国家来说都是有益的。4一方面，学生在一个完全不同的环境被迫去适应不同的文化，寻找更好的学习方法,由此学习独立自主的能力。5另一方面，目标国家也因其留学项目而获得经济利益。6然而，对于是否真有必要让这么多学生都出国留学，学生和家长都该对此持理性的态度。参考译文：Inrecentyears,Chinesestudentsstudyinginaforeigncountryhasbecomeatendencyintheworld.Inmodernsociety,beingabroadseemsmucheasierthaneverbeforewiththehelpofglobalization,economyandadvancedtechnology.Thisphenomenoncouldbenefitsbothstudentsandtargetcountries.Ononehand,thestudentswhoareexposedtoatotallydifferentenvironmentareimposedtoimmersethemselvesinthatdifferentculture,andexplorebetterstudymethod,thuslearntobeindependent.Ontheotherhand,duetoitsstudy-abroadprograms,thetargetcountrycanacquireeconomicinterests.Butisitreallynecessaryforsomanystudentstogoabroadtostudy?Bothstudentsandparentsshouldhavearationalattitudetowardsthisphenomenonofcrazeforstudyingabroad.三、环境类话题空气污染1空气污染是中国当前面临的一个严重的环境问题。22012年以来，北京、上海、重庆、香港等多个城市被雾霾笼罩，在2015年的最后几个月中，东部地区也受大雾天气影响，多地能见度不到100米，空气污染指数一度达到了危险级别。3雾霾天气会对人们的健康和当地的经济发展造成极大影响。4其中最令人担忧的是PM2.5。5造成雾霾的主要原因是工业化进程的加速，极端低温天气与区域污染也使得空气污染更为严重。参考译文：AirpollutionisasevereenvironmentalproblemthatChinaisconfrontedwithcurrently.Since2012,smoghangsheavyovercitieslikeBeijing,Shanghai,ChongqingandHongK