翻译合同.docx

翻译合同

翻译合同范本在人民愈发重视法律的社会中，随时随地，各种场景都有可能使用到合同，合同协调着人与人，人与事之间的关系。那么大家知道正规的合同书怎么写吗？以下是小编收集整理的翻译合同范本，欢迎大家分享。翻译合同范本1______________公司(以下简称甲方)因业务需要，聘用______________(以下简称乙方)为兼职翻译员。双方本着平等自愿的原则，经协商一致签订本合同并共同遵照执行。一、乙方自愿接受甲方聘用，担任甲方的兼职翻译员，并根据甲方需要不定期参加笔译工作。二、乙方担任甲方兼职译员的主要职责如下：1.熟练掌握笔译的有关理论，方法和技巧，以保证翻译工作的质量。2.乙方一经要求接受某一工作后，则务必贯穿工作的始终，并在保证质量的前提下，按时完成任务。3.乙方保证翻译工作的正常进行，若确因乙方有不可抗拒的因素而无法继续该项目的翻译工作时，需提前通知甲方并提出足够理由及相关证明，甲方酌情解决。4.对于相关文稿、专利、版权、商业秘密、商标及其它知识产权的翻译，甲方享有唯一所有权。乙方无权以任何形式，包括直接、间接、口头书面等形式将一切本协议第一条规定的保密信息向任何第三方提供、复制或销售。乙方及其相关人员不得使用甲方作为保密内容的技术谋利，也不得出售或赠与这些保密内容给任何第三方从事生产或经营。若乙方不遵守保密原则，甲方有权扣除相关劳务费并要求乙方赔偿甲方的相关经济损失，同时乙方立即除名作为惩罚。5.乙方在合同期内，不得利用甲方翻译人员的身份从事与甲方委托项目无关的'活动，不得利用为甲方提供翻译服务的机会在未得到甲方许可的情况下和客户联系并为客户提供翻译业务,否则视为放弃本合同所约定的所有乙方权利，甲方将依法追究乙方的法律责任并索取经济赔偿。三、乙方受聘后即视为接受本合同约定的惩罚条例和有关管理制度。四、译员服务报酬与个人信息1、劳动报酬：语种中译外按_______元每千中文字结算，外译中按_______元每千中文字结算：字数核算以word字数统计中第二行"字数"为准。2、个人信息：姓名：____________性别：_______________________年龄：____________手机号码：____________邮箱地址：____________3、接收稿费之银行账户信息：持卡人姓名：____________开户行名称：____________银行卡号：____________说明：(1)甲方在隔月的_______日支付乙方当月所有稿费，如果乙方未按时交稿，则需相应的扣除此项目的劳务费。(2)若客户对翻译质量不满意，乙方需及时对稿件进行及时修改并交付至甲方。稿费的支付根据修改后的交稿时间顺延。五、乙方受聘后，为甲方编外兼职人员，不享受甲方的劳动保险，劳动保护和福利待遇。六、本合同有效期为一年。七、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，同等有效。甲方公章：______________乙方签名：______________负责人签名：____________身份证号：_______________________年_______月_______日___________年_______月_______日翻译合同范本2甲方：______________乙方：______________关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜甲、乙双方在平等、互利、自愿原则上，经协商签订本合同，共同信守。为明确甲、乙双方的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：一、甲方向乙方提供有关书籍、资料，作为乙方翻译的参考资料。二、甲方向乙方保证其提供的文稿已取得版权许可；文稿中没有任何容易引起刑事或民事的内容。文稿中对于不合理或违反中华人民共和国法律法规或国际法或国际惯例的服务要求，乙方将予以拒绝。三、甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起7日内，向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。另外，乙方出于保密起见只负责保存原文和译文十天。逾期不取将予以销毁。译文交稿后乙方不负责保留译稿和磁盘。鉴于翻译认知的时效性，甲方应在收到译文后七天内对译文提出异议，逾期本公司将对包括译文的准确性在内不承担责任。四、乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。五、乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确；语句通顺、全文流畅。甲方应理解以下可能出现的`情况：翻译中存在可译与不可译、两种语言中没有意义绝对相同的两个词、同一语言中没有意义绝对相同的词，以及各语言或同一语言中表达方式的无限多样性等问题，因而翻译总有偏失等现象；作为译者，应该尽可能减少这种偏失，甲方不能因对某些词的择取而拒稿，任何争议，双方应以商讨方式解决。六、乙方遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，不负与此文件有关联的任何其他责任。不管甲方