英语四级真题阅读的难句分析.docx

英语四级真题阅读的难句分析

英语四级真题阅读的难句分析在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都接触过比较经典的句子吧，句子可分为单句和复句，单句又可分为主谓句和非主谓句。你知道什么样的句子才能称之为经典吗？下面是小编帮大家整理的英语四级真题阅读的难句分析，希望对大家有所帮助。英语四级真题阅读的难句分析11.Weneedtotrainour-selvestothinkdifferently,shiftourmindsetsandrealizethatpersityopensdoorsforallofus,creatingopportunitiesinorganizationsandcommunitiesthatbenefiteveryone.【阅读】我们必须训练自己换一种思考方式，改变自己的思维定势，并且意识到多元化的大门向我们每一个人敞开，这样就能创造机会，使组织和社区中的每一个人都受益。【析句】复合句。主干为Weneedto。to后带了三个并列的不定式，分别是trainourselvestothink，shiftourmindsets和realize，而that引导的宾语从句thatpersityopensus则作realize的'宾语。creatingcommunities为现在分词作伴随状语，该状语中又包括一个由that引导的定语从句thatbenefiteveryone，修饰的是opportunities。2.ItwasalovelydayattheparkandStellaBianchiwasenjoyingthesunshinewithhertwochildrenwhenayoungboy,agedaboutfour,approachedhertwo-year-oldsonandpushedhimtotheground.【译文】那天天气很好，斯黛拉和她的两个孩子在公园里晒太阳。这时，一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把后者推到在地。英语四级真题阅读的难句分析2英语和汉语中的定语有很大的不同。汉语中定语只能前置，而英语中定语既可前置也可后置。两者的不同，不仅表现在结构上，也表现在意义上。英语中的定语从句有时从原因、结果、目的或条件等方面对中心词加以限定。因此，在对语法结构、上下文逻辑关系深刻理解的前提下，为了更明确地表明这种逻辑关系，可以将定语从句翻译成相应的状语从句。同时值得注意的是，定语从句与中心词之间常有分割成分，而该分割成分中与定语从句紧挨着的名词，常常会被误认为定语从句的中心词。因此，遇到这种结构，一定要根据上下文和常识进行判断。翻译定语从句时可采用提前译、顺序译、分译或转译等多种方法。1.Asfarasthethirdfactorisconcerned,thehistoryofscienceshowsmanyinstancesinwhichtheforceofauthorityhasoperatedinsuchamannerastobuildupanexceedinglypowerfulresistancetofurtherinvestigation;insomecasescenturieselapsedbeforethisresistancewaseventuallybrokendown,ashappenedincosmology,forexample.第一层：Asfarasthethirdfactorisconcerned,状语从句1thehistory主ofscience定shows谓many定instances宾inwhichtheforceofauthorityhasoperatedinsuchamannerastobuildupanexceedinglypower-定语从句fulresistancetofurtherinvestigation;insomecases状centuries主elapsed谓beforethisresistancewaseventuallybrokendown,as状语从句2happenedincosmology,forexample.第二层：（状语从句1）Asfaras引thethirdfactor主语is系concerned表语（定语从句）inwhich引theforce主ofauthority定hasoperated谓insuchamannerastobuildupanexceedinglypowerfulre-状sistancetofurtherinvestigation（状语从句2）before引thisresistance主was系eventually状brokendown,表ashappenedincosmology，forexample定语从句第