6月英语四级考试翻译试题附答案.docx

6月英语四级考试翻译试题附答案

2023年6月英语四级考试翻译试题附答案（通用6篇）无论是在学习还是在工作中，我们最少不了的就是试题了，试题是考核某种技能水平的标准。大家知道什么样的试题才是好试题吗？以下是小编精心整理的2023年6月英语四级考试翻译试题附答案，希望能够帮助到大家。2023年6月英语四级考试翻译试题附答案翻译第1套中国政府一直大力推行义务教育（compulsoryeducation)，以使每个儿童都享有受教育的机会。自1986年《义务教育法》生效以来，经过不懈努力，实现了在全国推行义务教育的目标。如今，在中国，儿童年满六周岁开始上小学，从小学到初中一共接受九年义务教育。从2008年秋季学期开始，义务教育阶段学生无需激纳学费。随着一系列教育改革举措的实施，中国义务教育的质量也有显著提高。【参考译文】TheChinesegovernmenthasbeenvigorouslypromotingcompulsoryeducationtoensurethateverychildhastheopportunitytoreceiveaneducation.Sincethe"CompulsoryEducationLaw"wasenactedin1986,afterunremittingefforts,thegoalofimplementingcompulsoryeducationacrossthecountryhasbeenachieved.Nowadays,inChina,childrenstartprimaryschoolattheageofsixandreceivenineyearsofcompulsoryeducationfromprimaryschooltojuniorhighschool.Sincethefallsemesterof2008,studentsinthecompulsoryeducationstagenolongerneedtopaytuitionfees.Withtheimplementationofaseriesofeducationalreformmeasures,thequalityofcompulsoryeducationinChinahasalsosignificantlyimproved.翻译第2套改革开放40多年以来，中国政府对高等教育越来越重视，高等教育已经进入稳步发展阶段。高校学生总数已接近4,700万人，位居世界第一。随着我国经济的快速发展，人民生活水平不断提高，越来越多的人渴望接受高等教育。我国高校的'数量和学科专业持续增加，招生人数逐年上升，教学质量也在不断改进，为更多年轻人创造了接受高等教育的机会。【参考译文】Sincethereformandopening-uppolicywasintroducedover40yearsago,theChinesegovernmenthasincreasinglyemphasizedtheimportanceofhighereducation,whichhasnowenteredastageofsteadydevelopment.ThetotalnumberofuniversitystudentsinChinahasreachednearly47million,rankingfirstintheworld.Withtherapideconomicdevelopmentandimprovementinpeopleslivingstandards,moreandmorepeopleareeagertoreceivehighereducation.ThenumberofuniversitiesanddisciplinesinChinacontinuestoincrease,theenrollmentofstudentsisincreasingyearbyyear,andthequalityofteachingisalsoconstantlyimproving,creatingopportunitiesformoreyoungpeopletoreceivehighereducation.翻译第3套中国越来越重视终身教育，发展继续教育是构建终身教育体系的有效途径。高校作为人才培养的基地，拥有先进的教学理念和优越的教学资源，理应成为继续教育的办学主体。因此，近年来许多高校适应社会需求，加强与用人单位沟通，努力探索一条符合中国国情的继续教育发展新路，以使继续教育在国家发展战略中发挥更大的作用。【参考译文】Chinaisincreasinglyemphasizinglifelongeducation,andthedevelopmentofcontinu