自相矛盾的意思.docx

自相矛盾的意思

自相矛盾的意思1[释义]自己的言行前后互相抵触。矛：古时用来进攻的锐器；盾：古时用来防身的盾牌。[语出]《魏书·明亮传》：“辞勇及武；自相矛盾。”[正音]相；不能读作“xiànɡ”。[辨形]矛；不能写作“予”或“茅”。[近义]格格不入[反义]自圆其说无懈可击天衣无缝[用法]含贬义。一般作谓语、定语。[结构]主谓式。[例句]一篇文章的观点要前后一致；不能～。[英译]antinomy自相矛盾的成语故事楚国有一个卖兵器的人，到市场上去卖矛和盾。好多人都来看，他就举起他的盾，向大家夸口说：“我的盾，是世界上最最坚固的，无论怎样锋利尖锐的东西也不能刺穿它！”接着，这个卖兵器的人又拿起一支矛，大言不惭地夸起来：“我的矛，是世界上最尖利的，无论怎样牢固坚实的东西也挡不住它一戳，只要一碰上，嘿嘿，马上就会被它刺穿！”他十分得意，便又大声吆喝起来：“快来看呀，快来买呀，世界上最最坚固的盾和最最锋利的矛！”这时，一个看客上前拿起一支矛，又拿起一面盾牌问道：“如果用这矛去戳这盾，会怎样呢？”“这——”围观的人先都一楞，突然爆发出一阵大笑，便都散了。那个卖兵器的'人，灰溜溜地扛着矛和盾走了。自相矛盾告诉我们的道理自相矛盾的文言文楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，伺如？”其人弗能应也。——《韩非子》【成语解释】矛，进攻敌人的刺击武器；盾，保护自己的盾牌。比喻一个人说话前后抵触，不一致。①鬻（yù）——卖。②誉——赞美。③陷——攻破。这里是刺透的意思。④或曰——有的人说。自相矛盾故事的翻译从前有个楚国的商人在市场上出卖自制的长矛和盾牌。他先把盾牌举起来，一面拍着一面吹嘘说：“我卖的盾牌，最牢最牢，再坚固没有了。不管对方使的长矛怎样锋利，也别想刺透我的盾牌！”停了一会儿，他又举起长矛向围观的人们夸耀：“我做的长矛，最快最快，再锋利没有了。不管对方抵挡的盾牌怎样坚固，我的长矛一刺就透！”围观的人群中有人问道：“如果用你做的长矛来刺你做的盾牌，是刺得透还是刺不透呢？”楚国商人涨红着脸，半天回答不上来。自相矛盾的故事告诉我们什么道理说话办事必须实事求是，前后一致，不能故意夸大，言过其实。如果在同一时间和同一关系中，竟有两种相反的说法，前后互相抵触，那就会矛盾百出，象楚国商人一样经不住驳同。这则寓言故事已经深入人心，“自相矛盾”也已成为人们常用的词语。自相矛盾的意思2【汉语文字】自相矛盾【汉语拼音】zìxiāngmáodùn【出处】《韩非子·难一》【英文翻译】1.self-contradictory;inconsistent;paradoxical2.self-contradiction;antilogy3.toargueagainstoneself;tocontradictoneself【成语解释】矛，长矛，进攻敌人的刺击武器；盾：保护自己的盾牌。1.比喻一个人说话的时候、行动前后抵触，不一致。2.也指同伙间的'相互争吵或冲突。【感情色彩】贬义词【成语用法】作为主谓式；作谓语、定语。不能用于两方以上，只能用于单方自我抵触。【近义词】相互抵触、前后抵触【反义词】天衣无缝、自圆其说、无懈可击、顺理成章自相矛盾的意思3自相矛盾的意思自相矛盾zìxiāngmáodùn[释义]自己的言行前后互相抵触。矛：古时用来进攻的锐器;盾：古时用来防身的盾牌。[语出]《魏书·明亮传》：“辞勇及武;自相矛盾。”[正音]相;不能读作“xiànɡ”。[辨形]矛;不能写作“予”或“茅”。[近义]格格不入[反义]自圆其说无懈可击天衣无缝[用法]含贬义。一般作谓语、定语。[结构]主谓式。[例句]一篇文章的观点要前后一致;不能～。[英译]antinomy自相矛盾的成语故事楚国有一个卖兵器的人，到市场上去卖矛和盾。好多人都来看，他就举起他的盾，向大家夸口说：“我的盾，是世界上最最坚固的，无论怎样锋利尖锐的东西也不能刺穿它!”接着，这个卖兵器的`人又拿起一支矛，大言不惭地夸起来：“我的矛，是世界上最尖利的，无论怎样牢固坚实的东西也挡不住它一戳，只要一碰上，嘿嘿，马上就会被它刺穿!”他十分得意，便又大声吆喝起来：“快来看呀，快来买呀，世界上最最坚固的盾和最最锋利的矛!”这时，一个看客上前拿起一支矛，又拿起一面盾牌问道：“如果用这矛去戳这盾，会怎样呢?”“这——”围观的人先都一楞，突然爆发出一阵大笑，便都散了。那个卖兵器的人，灰溜溜地扛着矛和盾走了。自相矛盾告诉我们的道理自相矛盾的文言文楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，伺如?”其人弗能应也。——《韩非子》【成语解释】矛，进攻敌人的刺击武器;盾，保护自己的盾