12月英语六级汉译英技巧.docx

12月英语六级汉译英技巧

2016年12月英语六级汉译英技巧 大学英语六级考试中翻译题主要考查语法、核心动词、动词短语和固定搭配。语言的学习是不断积累、循序渐进而不能一蹴而就。以下是yjbys网小编整理的关于英语六级汉译英技巧，希望对童鞋们有用。 技巧一：虚拟语气 虚拟语气表示所说为一种主观的愿望、假想或建议等，常常表达与事实相反的情况。虚拟条件句中,if引导的从句部分,做一个与事实相反的假设(所以只有一般过去时和过去完成时);主句部分,这是表示基于这个假设的推测,一般使用情态动词would,少数情况下使用could/might/may。注意,虚拟条件句中的if可以省略,使were/had提前,产生倒装。如： HowniceitisifIhadsleptalittlemorethismorning!=HowniceitishadIsleptalittlemorethismorning! 除此以外,还有以下几种常考的虚拟语气： (1)出现包含“建议,假设,应该”含义的词时,后面从句中要用“should+动词原形”构成的虚拟语气(should一般省略)。如： suggest,advise,propose,recommend,plan,demand,order,direct,arrange,command,decide,require,request,think,expect,believe,insist,suspect等。 (2)一些形容词或名词引导的表语从句中,也会有同样的情况。如：important,necessary,essential,natural,strange,incredible,apity,ashame,nowonder。而由lest,forfearthat,incase引导的从句中多使用should+动词原形。 (3)常考的虚拟语气句型：It's(high)time(that)...;wouldrather(that)...,这两个从句,只能表达对现在的看法,所以,从句中使用一般过去时。 技巧二：分词现在分词表示主动进行,过去分词表示被动状态。 (1)现在分词形式： ①一般式：Doyouseethemantalkingtothedean?(与谓语动词同步发生) ②完成形式：Nothavingmadeadequatepreparations,theyfailed.(发生在谓语动词之前) ③完成被动形式：Havingbeenadapted,thescriptseemsperfect.(发生在谓语动词之前且表示被动) (2)过去分词形式： ①过去分词表示被动：Fightnobattleunprepared. ②过去分词的进行形式：You'llfindthetopicbeingdiscussedeverywhere.(强调正在被讨论)这两种非谓语动词,都可以构成复合结构,非谓语动词所修饰的成分是这些非谓语动词的逻辑主语。它们之间的一致关系——主动还是被动,往往就是考点。独立主格结构中,要注意的是分词与它前面的逻辑主语之间的主动、被动关系。 技巧三：动名词动名词常考的点： (1)动名词作主语,谓语动词为单数。 (2)在动名词和不定式中,作介词的宾语时用动名词。转自:考试网-[Examw.Com] (3)动名词的否定形式是直接在其前加否定词,通过代词的宾格、物主代词或所有格形式给出逻辑主语。 (4)有些词后只能接动名词。如： admit,appreciate,avoid,consider,contemplate,defer,delay,deny,detest,discontinue,dislike,enjoy,entail,escape,excuse,fancy,feellike,finish,forgive,can?thelp,hinder,imagine,involve,keep,mean,mention,mind,miss,pardon,postpone,practice,prevent,recall,resent,resist,risk,suggest,understand等。 另外还有一些接-ing形式的常用说法：It'snogood,It'sno/little/hardlyanyuse,It'sworthwhile,spendmoney/time,There'snopointin,There'snothingworsethan,What'stheuse/pointof... (5)有些词后加不定式和动名词均可。但要注意remember,forget,try,stop,goon