2003年韩正当选上海市市长后的讲话（精选多篇）.docx

2003年韩正当选上海市市长后的讲话（精选多篇）

第一篇：2003年韩正当选上海市市长后的讲话2003年韩正当选上海市市长后的讲话韩正当选上海市市长后在上海市人大的讲话2003年2月20日ComradeHanZheng'saddresstotheShanghaiPeople'sCongressafterbeingelectedMayorofShanghaiFebruary20,2003主席团、各位代表：Honorablepresidium,alldelegates:感谢代表们的信任，选举我担任上海市市长，选举我们九个人组成新一届市政府领导班子。我们深知这份信任的份量，在代表们的身后，是全市1600万人民的重托。ThankyouforyourtrustinelectingmeMayorofShanghaiandforchoosingthenine-memberteamofnewleadersforShanghaiMunicipality.We'refullyawareofthegreatresponsibilitywehavetoshoulderbecauseofthetrustyouhavebestowedinus,onwhichliesthefaithofthe16millionpeopleofShanghai.改革开放以来，在党中央、国务院的正确领导下，在全国人民的大力支持下，历届市委、市政府团结和带领全市人民，锐意进取，奋力开拓，实现了历史性的大突破、大发展、大变样，上海正在成为一座世人瞩目、充满生机活力的国际大都市。在此，我们向为上海发展付出辛劳和汗水的全市人民表示崇高的敬意！向为上海发展作出历史性贡献的老领导表示崇高的敬意！SinceChina'sopening-upandreform,withtheguidanceofCommunistPartyofChinaandtheStateCouncil,alongwiththesupportofChinesepeople,thesuccessivepartyandgovernmentalleadershipsofShanghaihaveheldthepeopleofShanghaitogetherandledthemtoachieveahistoricbreakthrough,developmentandchangethathasturnedShanghaiintoanenergeticinternationalmetropolitanandbroughtitintothespotlightoftheworld.I'dliketotakethisopportunitytoexpressmyrespectandgratitudetothepeopleofShanghaiwhoworkhardforitsdevelopment,andtoalltheformerleadersofShanghaiwhohavemadehistoriccontributionstoShanghai'sdevelopment.今天，市长的“接力棒”传到了我手中，我感到的是沉甸甸的责任。权力是人民赋予的，人民的利益高于一切。在任何时候、任何情况下，我们都必须把为人民谋利益作为政府一切工作的出发点和最高目标。Today,IcanfeeltheresponsibilityonmyshouldersasthebatonofleadingShanghaiforfurtherdevelopmentispassedontomyhands.Thepowerofthegovernmentisentrustedbythepeople;theinterestofpeopleisaboveall.Thereforeatanytime,inanycase,weshallalwaystaketheinterestofpeopleasthestartingpointandeventualgoalofallourwork.作为市长，就要和广大群众同甘共苦，了解群众“难”在何处、“忧”为何事，通过一桩桩、一件件扎扎实实的工作，把群众的困难解决好，把群众的利益维护好，把群众的积极性调动好。AstheMayorofShanghai,I'dliketosharewiththecitizensalltheirhappinessandtroubles,andgettoknowtheirdifficultiesandworries.Moreover,I'dtakesolidmeasurestohelpthemsolvetheirproblems,toprotecttheirbenefitsandtomobilizetheirinitiati