2010年中南大学全日制翻译硕士专业课考试总结.docx

2010年中南大学全日制翻译硕士专业课考试总结

第一篇：2010年中南大学全日制翻译硕士专业课考试总结1.翻译硕士英语这门考试我觉得还是比较考验人的，比样题上的题目都难。第一部分是选词替换，和样题一样，不过单词的难度大了很多，全是专八比较高端的词汇。这个部分有十五题，一题一分。第二部分是语法题和语言学知识，语法十个，主要是非谓语动词，后面5个应该是考修辞的，我这个部分没看过，就全蒙了，好像是考修辞。第三部分是阅读，阅读中南大学的和样题也不一样，前三篇文章比较短，可能就一百词左右，可是句子很难理解，题目也很细致，后面的文章稍微长点，题目也还一般。第四部分是英汉互译，中南大学这个地方不按照常理出题，按理这门考试不应该有的，英汉部分是小段落，有5个，比较简单，都能看懂，大概记得一个是说我们不懂父母的爱，要有了孩子才能理解，一个是说希望的。汉英有点难，是一篇散文，应该是名家的，说的是窗外的芙蓉树很漂亮，后来下雨就面目全非，然后感慨生命，接着又看到另外一株什么植物忘了，雨后生长，又感慨生命。经过百度搜索，汉译英原文在这里：从我居室的窗口望去，可以看到一株高高的芙蓉树。再那烟树参差的春阳里，花红点点，煞是迷人。它牵动我的灵魂，撩起我的文思，久而久之，我竟视这位隔窗而立的“邻居”为知己了。可是，有一天早晨，我推窗而望，蓦然发现昨夜的一场风雨已将它剥蚀得面目全非。立时，一种“繁华落尽”的凄凉掠过我的心头。我不由感慨系之：在人生的道路上磕磕绊绊，几经周折，几度沧桑，又一次次地失落了许多至爱的朋友，生命不正如同着随风而去的繁花吗？这件事过了些时日，也渐渐的淡忘了。一次，我下乡归来，感觉到室内空气有些沉闷，就不经意的打开了窗户，顿觉眼前一亮：一树火红的三角梅映入眼帘，它在夕阳的背景下定格。意外的惊喜是我几乎不能自制，我诧异，当初在落英的背后，为什么竟没有发现这萌动着不屈的生命呢？是的，芙蓉的最后一叶花瓣凋落了，人们对它的嘉许也遗忘在往昔的记忆里，可是三角梅却成长了，那火焰般灿烂耀眼的红色向人们昭示着生命的更迭与延续。谁能说，失去与获得不是一曲交响乐呢？第五部分是一篇无选词完型，比较简单，说的是用网络作营销。最后作文：Promises2.翻译基础：首先是词语英汉互译。英汉记得有marketaccess，artificialintelligence，themillenniumgoals，npc，undp，imp，UNESCOIAEA，tradeliberalization，nationaltreatment等十五个汉英记得有信达雅，统筹兼顾，加强务实合作，趋利避害，更快更高更远，科学发展观，慈善性，十五个。篇章英汉互译：英语是culturalasiaministeralforum的开场白，个人觉得这个考口译比较合适。汉语是说明文，讲得青铜镜的发展，特点等等。根据回忆写得：每当参观博物馆时，总能看到许多青铜镜，它们是古代人用来整容的日常用品，多数是从古墓中挖掘出来的，也有时代相传的。早在11世纪，人们就开始使用青铜镜，战国时期在民间广为流传。青铜镜正面被打磨得很光亮，背面镶嵌有单线或双线花纹，通常是呈兽状，花叶状的花纹。西汉时期，青铜镜比较厚重，花纹多呈神人，禽兽状。有的还含有三到四个字，比如想念你，勿忘我，乐未央等等，通常都是些吉祥的字。到了明清时期，青铜镜逐渐被玻璃镜取代。3.百科和写作：百科很杂，有古代某个东西谁发明的，某本书是谁写的，等等。二十五个，一个两分。都是选择题。应用文写作是通知，说某大学和某机构要开个研讨会，目的告诉你了，让你写个通知。作文是：再议青少年的人生价值观。第二篇：中南大学2013年全日制教育硕士录取过程北师大博仁心理学考研辅导班权威师资优质教学中南大学2013年全日制教育硕士录取过程—博仁教育针对中南大学全日制教育硕士的录取以及其他考研信息，博仁在为大家整理归纳并第一时间为大家发布。录取根据考生初试和复试的加权总成绩确定拟录取人员。复试成绩占初试与复试总成绩的比重在30-50%之间，具体比重由学院（系、所、医院）在复试之前确定并公布。任何一项复试成绩不合格者不予录取。学历证书造假或其他不符合报考条件者不予录取。录取时确定学位类型（学术型学位或专业学位）、就读学院（系、所、医院）、专业、学费、奖学金等级、培养方式等信息，上述录取信息上报国家后，不再更改。学费和奖学金1、中南大学2013年研究生学费执行湖南省物价局核定的标准：工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士、单独考试：14000元/年（暂定）；软件工程硕士：12000元/年；法律硕士（非法学）、临床医学硕士：10000元/年；医学门类专业（不含临床医学硕士）：9000元/年；非医学门类专业（含其他专业学位）：8000元/年。2、奖学金：中南大学执行国家学位与研究生教育