2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题.docx

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题

第一篇：2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题先说翻译硕士英语，还是20个单选，都是经贸背景的，考察的还是单词的搭配之类的，不难，没到专八水平，考了两三个语法，也不难，非谓语动词什么的。阅读题型比较多样，trueorfalse,headings,sentencefilling都有一个，还有一个是给出选项选择的，总体难度还好，从FT中文网上摘了两篇原题。作文还是图表作文，给了三条线，都是全球贸易增长，GDP增长什么的，让分析和比较。第二天上午是翻译基础，今年题型变了，第一个英译汉，给了10个让你挑5个翻译并用中文简要解释一下。记得不全，有angelinvestment,butterflyeffet,bill,valueaddedtax,什么的，不太难。第二题是汉译英，也是给10个挑5个翻译并用英语简要解释一下，有北美自由贸易区，普惠制什么的，也是比较基础的。篇章翻译和以往差不多，英译汉讲的是亚洲区域和金融一体化，汉译英是人口老龄化对经济的影响。第二天下午是百科，今年取消了名词解释，应该就算是并入到翻译基础里面了。50个选择，不难，都考了些外国作家作品啊，各大洲分界线啊，比较基础的，比较有特色的是他今年考了许多比较新的经济类方面的书让你选作者，这好像都出自一篇财富中国的文章，应用文是为上海中国电子商务论坛开幕式写一篇致辞，500字。大作文是命题作文，我有一个梦想.以上就是2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI的考研真题，希望对大家有所帮助，更多资料，请关注凯程教育。第二篇：2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题分析2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题分析各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。百科知识银根紧缩creditsqueeze因果报应karma银行存单depositreceipt银行存折bankbook;passbook;bankpassbook银行代收费depositpaymentatbank银行网点bankoutlets银行业监管体系amechanismforoversightandmanagementofthebankingsector银行汇款单bankmoneyorder印花税stampduty/tax隐患hiddendanger引进人才和技术introductionofforeigntalentsandtechnologies;importofforeigntalentsandtechnologies瘾君子drugaddict;drugfanatic;narcoticaddict音频点播AOD(audio-on-demand)饮食疗法dietotherapy;dietarytreatment;foodtherapy因特网服务提供者Internetserviceprovider(ISP)音像制品audio-visualproduct(ChinalodgedanappealonTuesdayoveraWorldTradeOrganization(WTO)panelrulingwhichsaiditsregulationsontheimportanddistributionofbooksandaudio-visualproductsarenotincompliancewithworldtraderules.近日世贸组织专家组裁定中国对于出版物和音像制品进口和分销方面的条规和世贸组织规则不相符，周二中国就这一裁决结果提出上诉。)隐形飞机stealthaircraft隐形轰炸机stealthbomber隐性就业unregisteredemployment隐性失业recessiveunemployment隐性收入invisibleincome;off-payrollincome;sidemoney隐形眼镜contactlenses音乐疗法musicaltherapy应变措施emergencymeasures应酬engageinsocialactivities;havesocialintercourse硬道理“absoluteprinciple,toppriority”婴儿死亡率infantmortalityrate英国文化委员会BritishCouncilofCulture应急办公室emergencyresponseoffice(Thedownpourhitthecountyforabout20hoursfromSundayevening,damaging95housesand533hectaresoffar