《昼与夜的故事》日语歌词及罗马音对照.docx

《昼与夜的故事》日语歌词及罗马音对照

第一篇：《昼与夜的故事》日语歌词及罗马音对照昼与夜的故事词、曲：Revo生(う)まれて来(く)る朝(あさ)と死(し)んで行(ゆ)く夜(よる)の物语(Roman)…umaretekuruasatoshindeyukuyorunoRoman…呜呼(ああ)…仆达(ぼくたち)のこの寂(さび)しさは良(よ)く似(に)た色(いろ)をした“宝石”(Pierre)aa…bokutachinokonosabishisawayokunitairooshitaPierre泣(な)きながら仆达(ぼくたち)は来(く)る同(おな)じ苦(くる)しみを抱(だ)きしめてnakinagarabokutachiwakuruonajikurushimiodakishimete笑(わら)いながら仆达(ぼくたち)は行(ゆ)く遥(はる)か地平线(ちへいせん)の向(む)こうへwarainagarabokutachiwayukuharukachiheisennomukoue廻(めぐ)り合(あ)う君(きみ)の唇(くちびる)に呜呼(ああ)…仆(ぼく)の诗(うた)を灯(とも)そう…LaViemeguriaukiminokuchibiruniaa…bokunoutaotomosou…LaVieいつの日(ひ)か繋(つな)がる《物语》(Roman)——itsunohikatsunagaruRoman--泣(な)きながら仆达(ぼくたち)は来(く)る同(おな)じ哀(かな)しみを抱(だ)きしめてnakinagarabokutachiwakuruonajikanashimiodakishimete笑(わら)いながら仆达(ぼくたち)は行(ゆ)く遥(はる)か地平线(ちへいせん)の向(む)こうへwarainagarabokutachiwayukuharukachiheisennomukoue廻(めぐ)り逢(あ)う君(きみ)の唇(くちびる)に呜呼(ああ)…仆(ぼく)の诗(うた)を灯(とも)そう…LaViemeguriaukiminokuchibiruniaa…bokunoutaotomosou…LaVie仆达(ぼくたち)が繋(つな)がる“物语”(Roman)——bokutachigatsunagaruRoman--生(う)まれて来(く)る朝(あさ)と死(し)んで行(ゆ)く夜(よる)の物语(Roman)…umaretekuruasatoshindeyukuyorunoRoman…呜呼(ああ)…仆达(ぼくたち)のこの刹那(せつな)さは良(よ)く似(に)た色(いろ)をした“美花”(Fleur)aa…bokutachinokonosetsunasawayokunitairooshitaFleur右腕には堇の姫君…C'estmademoiselleviolette,quiestdanslebrasdroit.…そして…左腕には紫阳花の姫君…et…C'estmademoisellehortensia,quiestdanslebrasgauche.呜呼(ああ)…仆(ぼく)の代(か)わりに廻(めぐ)っておくれ…其(そ)の世界(せかい)にはaa…bokunokawarinimegutteokure…sonosekainiwa--仆(ぼく)が生(う)まれてくるに至(いた)る物语(Roman)はあるのだろうか？bokugaumaretekuruniitaruRomanwaarunodarouka?(さぁ…いっておいて)(saa…itteoite)(Oui,monsieur)廻(めぐ)り来(く)る生(せい)の騒(ざわ)めき太阳(たいよう)の风车(ふうしゃ)megurikuruseinozawamekitaiyounofuusha廻(めぐ)り往(ゆ)く死(し)の安(やす)らぎ月(つき)の揺(ゆ)り笼(かご)meguriyukushinoyasuragitsukinoyurikago我等(われら)は彷徨(さまよ)える追忆(ついおく)に揺(ゆ)れる“风车”(MoulinàVent)warerawasamayoerutsuiokuniyureruMoulinàVent廻(めぐ)り往(ゆ)く何(なん)の地平(ちへい)にも诗(うた)を灯(とも)すでしょう……meguriyukunannochiheinimoutaotomosudeshou…此(こ)れは——korewa--生(う)まれて来(く)る前(まえ)に死(し)んで行(ゆ)く仆(ぼく)の物语(Roman)…umaretekurumaenishindeyukubokunoRoman…呜呼(ああ)…仆达(ぼくたち)はもう逢(あ)えなくても现在(いま)を生(い)きて往(ゆ)く“憧憬”(Roman)aa…bokutachiwamouaenakutemoi